Переклад тексту пісні Best Excuse - Handguns

Best Excuse (оригінал)

Give me the whole truth
Give me you’re best excuse
Because I just wasted my last wish
On «Give me enough rope to hang myself with.»
And lately I’ve been looking down
It could be because that it’s getting colder
Or that I’m getting older
And I watch the trees
As they all loose their leaves
They’re just like me, I’m loosing everything
I’m looking for something
I’m looking for anything at all
I’m looking for closure
False hope or something to hold on to when I fall
So give me something to believe in, anything at all
And I don’t wanna give up
But lately it seems I’m down on my luck
So give me something to believe in
Cause I’m loosing it all

Best Excuse (переклад)

Дайте мені всю правду
Дайте мені ви найкраще виправдання
Тому що я просто змарнував своє останнє бажання
Про «Дайте мені достатньо мотузки, щоб повіситися».
А останнім часом я дивлюся вниз
Це можливо через те, що стає холодніше
Або що я старію
І я спостерігаю за деревами
Оскільки всі вони скидають листя
Вони такі ж, як я, я все втрачаю
я щось шукаю
Я взагалі щось шукаю
Шукаю закриття
Помилкова надія чи щось, за що можна триматися, коли я впаду
Тож дайте мені щось, у що можна вірити, взагалі будь-що
І я не хочу здаватися
Але останнім часом, здається, мені не пощастило
Тож дайте мені щось, у що можна повірити
Тому що я втрачаю все це