Переклад тексту пісні The Loved Ones Who Hate Us - Handguns

The Loved Ones Who Hate Us (оригінал)

Broken down stages and no hourly wages
A sunburn for weeks and all our loved ones still hate us
A winter night in Portland, I walked out the door to wander
The city and I asked myself if anyone still cared
The road’s so disappointed
I think I should stop complaining
I don’t want to be weak
(Tell me would you wait for…)
The ends passed each other on the street
(Tell me would you wait for me?)
I don’t want to be scared
(Tell me would you wait for…)
I just want you to remember me
(Tell me would you wait?)
A summer night in Houston I walked out the door to wander
The city and I asked myself if anyone still cared
If you want to leave, why don’t you go?
I can’t make the space for everything you want and what you deserve
If you want to leave why don’t you go?
I never said that this won’t hurt
Would you stare at me, wondering if I’ve got the steam to keep this thing going?
Stare at me wondering if I’ve got the steam to keep this going

The Loved Ones Who Hate Us (переклад)

Розбиті етапи та немає погодинної оплати праці
Сонячний опік тижнями, а всі наші близькі досі ненавидять нас
У зимову ніч у Портленді я вийшов за двері, щоб побродити
Ми з містом запитали себе, чи комусь це все одно
Дорога так розчарована
Я думаю, що мені слід припинити скаржитися
Я не хочу бути слабкою
(Скажи мені, чи ти чекаєш…)
На вулиці кінці проходили повз один одного
(Скажи мені, чи ти зачекаєш мене?)
Я не хочу лякатися
(Скажи мені, чи ти чекаєш…)
Я просто хочу, щоб ви мене пам’ятали
(Скажіть мені ви зачекайте?)
Літньої ночі в Х’юстоні я вийшов за двері, щоб побродити
Ми з містом запитали себе, чи комусь це все одно
Якщо ви хочете піти, чому б вам не піти?
Я не можу створити простір для всього, що ви хочете і чого заслуговуєте
Якщо ви хочете піти, чому б вам не піти?
Я ніколи не казав, що це не зашкодить
Ви б дивилися на мене, дивлячись, чи маю я силу, щоб продовжити цю справу?
Дивіться на мене, замислюючись, чи маю я сили, щоб продовжити це