Переклад тексту пісні Scream Goodbye - Handguns

Scream Goodbye (оригінал)

You only say «I love you» when you’ve had too much to drink.
To be completely honest, I could care less if I sink.
I won’t fall asleep without wishing you’d disintegrate.
This bed is like an early grave and I am sinking deep into the dirt.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
I won’t sit around waiting for things to change.
Pounding my head against the wall always makes me feel the same.
I can’t count how many times I just bit my tongue.
I’m losing all my balance and my mouth is filling up with blood again.
I don’t regret a thing I did, I don’t regret a thing I said.
I’d drive nails into my ears to get your voice out of my head.
And I would rather die, or staple gun my eyes than have to see your face again,
You’re wasting all my time.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time, so scream goodbye.

(переклад)

Ви кажете «Я люблю вас» лише тоді, коли випили занадто багато.
Якщо бути цілком чесним, мені було б байдуже, як потону.
Я не засну, не побажавши, щоб ти розпався.
Це ліжко як рання могила, а я потону глибоко в бруд.
Кричи на прощання сьогодні ввечері.
Ви фейк і ви брехун.
Кричи на прощання сьогодні ввечері.
Нехай ваші слова розпалюють вогонь.
Я не буду сидіти, чекаючи, коли щось зміниться.
Удари головою об стіну завжди змушують мене відчувати те саме.
Я не злічити, скільки разів я прикусив язика.
Я втрачаю рівновагу, а мій рот знову наповнюється кров’ю.
Я не шкодую про те, що зробив, я не шкодую про те, що сказав.
Я б вбивав цвяхи у вуха, щоб вигнати твій голос із голови.
І я б краще померти або заколоти очі, ніж знову побачити твоє обличчя,
Ви витрачаєте весь мій час.
Кричи на прощання сьогодні ввечері.
Ви фейк і ви брехун.
Кричи на прощання сьогодні ввечері.
Нехай ваші слова розпалюють вогонь.
Ви витрачаєте весь мій час.
Ви витрачаєте весь мій час.
Ви витрачаєте весь мій час, тож кричіть на прощання.