Переклад тексту пісні Song About You - Handguns

Song About You (оригінал)

Don’t tell me to write a song about you
Don’t tell me what to do
This is getting old
And I don’t know what to say anymore
I just don’t feel like I did before
And I’m sorry, but my friends say that I shouldn’t be
I just traded in this season for better company
I get sick to my stomach, every time I try to confront this
So many nights spend staring at the ceiling
Trying to put the right words together
To let you know that I’m leaving forever
Trying to put the right words together
Like a dull blade to the dead weight I severed
And I don’t know where to begin
You’re fading out and wearing me thin
And it’s not that I lost my touch
I just can’t make it hard enough
I think it’s like my friend Joe says
«I don’t need anyone or anything»
I just need something to believe in
You tell me that I’m running away, yeah
You hit the nail on the head
Drive one last nail into my eardrum
Bleed your voice out of my head
Stick the nail in your hand, drive it into my head
I don’t regret a thing I said
Take the nail in your hand, drive it into my head
Because I’m already dead
Trying to put the right words together
Now I’m gone and leaving forever
Trying to put the right words together
In search of something better

Song About You (переклад)

Не кажіть мені написати пісню про вас
Не кажіть мені, що робити
Це старіє
І я вже не знаю, що казати
Я просто не відчуваю, як раніше
І мені шкода, але мої друзі кажуть, що я не повинен бути таким
Я щойно помінявся у цьому сезоні на кращу компанію
У мене нудиться живіт щоразу, коли я намагаюся протистояти цьому
Так багато ночей, дивлячись у стелю
Намагайтеся поєднати правильні слова
Щоб ви знали, що я йду назавжди
Намагайтеся поєднати правильні слова
Як тупий лезо до мертвої ваги, яку я відрізав
І я не знаю, з чого почати
Ти тьмянієш і носиш мене худою
І справа не в тому, що я втратив дотик
Я просто не можу зробити це досить важко
Я думаю, як каже мій друг Джо
«Мені ніхто і нічого не потрібен»
Мені просто потрібно щось, у що можна вірити
Ти кажеш мені, що я втікаю, так
Ви вдарили цвях у голову
Забийте останній цвях у мою барабанну перетинку
Викинь свій голос із моєї голови
Забийте цвях у вашу руку, забийте його мені в голову
Я не шкодую про те, що сказав
Візьми цвях у свою руку, забій мені в голову
Бо я вже помер
Намагайтеся поєднати правильні слова
Тепер я пішов і йду назавжди
Намагайтеся поєднати правильні слова
У пошуках чогось кращого