Переклад тексту пісні My Own Captain - Handguns

My Own Captain (оригінал)

There’s nothing left for me in this sleeping town
I’m leaving tonight and I won’t see you around
I’ll run run until my tires go bald
Clock me out and ignore my calls
I know that you think I’m sinking
The trench I’m digging is growing deep
But I would rather inhale dirt and water
Than let roots grow beneath my feet
On the open road or on the open water
I don’t remember how to get home
All the years wasted, all the time I spent
Hope you get it, hope you comprehend
Sell all my things, burn down my home
We don’t need help because were going alone
I’ll pound my fists until my knuckles bleed
We won’t give in, we won’t admit defeat

(переклад)

У цьому сплячому містечку мені нічого не залишилося
Я їду сьогодні ввечері і не побачу тебе
Я буду бігати, поки мої шини не облисіють
Відключіть мене та ігноруйте мої дзвінки
Я знаю, що ви думаєте, що я тону
Траншея, яку я копаю, стає глибокою
Але я б краще вдихав бруд і воду
Нехай коріння росте під моїми ногами
На відкритій дорозі чи на відкритій воді
Я не пам’ятаю, як доїхати додому
Усі втрачені роки, весь час, який я провів
Сподіваюся, ви це зрозумієте, сподіваюся, ви зрозумієте
Продайте всі мої речі, спаліть мій дім
Нам не потрібна допомога, бо йшли самі
Я буду стукати кулаками, поки кістки пальців не кровоточать
Ми не піддамося, не визнаємо поразку