Переклад тексту пісні My Lowest Point - Handguns

My Lowest Point (оригінал)

Wide awake on a cold hard floor
How much longer can I take this for
God only knows it I’ll make it through the year
But I’m not sure if he exists, so
The answer to this remains unclear
Hard to believe when my demons reappear
Woah, yeah
Another night of an endless fight
Fixing to find some kind of peace of mind
Flew out the door with my light hearted state of mind
So long, I’m gone
I can’t live like this anymore
Goodbye, red eyes, I’ll be sleeping rest assure
Stuck at a fork in the road
A little unsure about where to go
The path I choose I know will guide me home
I can feel it
I’m better off than I was before
You couldn’t stand to see me face down on the floor
There’s a little bright light at the end of the road
And a sign that says «Hey kid, welcome home»
Woah, yeah
Safe to say I’m at my lowest point
This has been the roughest year of my whole life
And it’s not even summer yet
How can I find hope when it always waits
Inside of my head, day after day
I know you’re wrong yeah, something’s gotta change
Wasted anger on these walls too many times
I think it’s time I open my red eyes
Realize that I’m just wasting time
Stuck down a fork in the road
A little unsure about where to go
The path I choose I know will guide me home
I can feel it
I’m better off than I was before
You couldn’t stand to see me face down on the floor
There’s a little bright light at the end of the road
And a sign that says «Hey kid, welcome home»
Woah
Hey kid, welcome home
Yeah

(переклад)

Прокинувшись на холодній твердій підлозі
Скільки ще я можу це приймати
Один Бог знає, що я встигну протягнути рік
Але я не впевнений, чи він існує, тому
Відповідь на це залишається незрозумілою
Важко повірити, коли мої демони знову з’являються
Вау, так
Ще одна ніч нескінченної боротьби
Прагнення знайти якийсь душевний спокій
Вилетів за двері з моїм легким душевним станом
Так довго, я пішов
Я не можу більше так жити
До побачення, червоні очі, я буду спати, будьте певні
Застряг на розвилці дороги
Трохи не впевнений, куди піти
Шлях, який я обраю, я знаю, приведе мене додому
Я це відчуваю
Мені краще, ніж було раніше
Ви терпіти не могли бачити мене обличчям вниз на підлозі
У кінці дороги горить маленьке яскраве світло
І знак із написом «Гей, хлопче, ласкаво просимо додому»
Вау, так
Можна з упевненістю сказати, що я на найнижчій точці
Це був найважчий рік за все моє життя
А ще навіть не літо
Як я можу знайти надію, коли вона завжди чекає
У моїй голові день за днем
Я знаю, що ти не правий, так, щось має змінитися
Занадто багато разів витрачав гнів на ці стіни
Я думаю, що пора відкрити мої червоні очі
Зрозумійте, що я просто втрачаю час
Застряг на розвилці дороги
Трохи не впевнений, куди піти
Шлях, який я обраю, я знаю, приведе мене додому
Я це відчуваю
Мені краще, ніж було раніше
Ви терпіти не могли бачити мене обличчям вниз на підлозі
У кінці дороги горить маленьке яскраве світло
І знак із написом «Гей, хлопче, ласкаво просимо додому»
Вау
Гей, дитино, ласкаво просимо додому
так