Переклад тексту пісні Missed Calls - Handguns

Missed Calls (оригінал)

I packed my bags, you cried your eyes
It doesn’t get much easier to say goodbye
I never called to get this right
Always the same thing every time
So here’s a song for all of the times
I never called much, you were on my mind
I hope you know (I hope you know)
When I’m out on the open road
I count the days til I get home so we could be alone
I’ve seen the mountains, lakes, the tall palm trees
But they don’t compare with what you mean to me
You dropped me off for the door
Tell her I can’t do this anymore
I kiss your head, I’m out the door
I promise I’m worth waiting for
I won’t forget to charge my phone this time
As long as you stay on the other line
I hope you know (I hope you know)
When I’m out on the open road
I count the days til I get home so we could be alone
I’ve seen the mountains, lakes, the tall palm trees
But they don’t compare with what you mean to me
I know it feels like I’m a ghost when
You’re in the bedroom all alone and
You’ve got our picture on the night stand
Fell asleep with the TV on again
So play this song at night when
You’re feeling left behind
And if you swear to hold on tight then
I’ll be right by your side
I hope you know (I hope you know)
When I’m out on the open road
I count the days til I get home so we could be alone
I’ve seen the mountains, lakes, the tall palm trees
But they don’t compare with what you mean to me
I count the days til I get home so we could be alone

(переклад)

Я пакував валізи, ти заплакав своїми очима
Попрощатися не так вже й легше
Я ніколи не дзвонив, щоб зрозуміти це
Завжди щоразу одне й те саме
Тож ось пісня на всі часи
Я ніколи не дзвонив багато, ви в моїх думах
Сподіваюся, ви знаєте (я сподіваюся, ви знаєте)
Коли я виходжу на відкриту дорогу
Я рахую дні, поки прийду додому, щоб ми бути самі
Я бачив гори, озера, високі пальми
Але вони не порівнюються з тим, що ви для мене означаєте
Ви підвезли мене до дверей
Скажіть їй, що я більше не можу це робити
Я цілую твою голову, я виходжу за двері
Я обіцяю, що варто чекати
Цього разу я не забуду зарядити телефон
Поки ви залишаєтеся на іншій лінії
Сподіваюся, ви знаєте (я сподіваюся, ви знаєте)
Коли я виходжу на відкриту дорогу
Я рахую дні, поки прийду додому, щоб ми бути самі
Я бачив гори, озера, високі пальми
Але вони не порівнюються з тим, що ви для мене означаєте
Я знаю, це здається, що я привид
Ви в спальні зовсім самі
У вас є наша фотографія на тумбочці
Знову заснув із увімкненим телевізором
Тож грайте цю пісню вночі, коли
Ви відчуваєте себе покинутим
І якщо ви поклянетеся триматися міцно, тоді
Я буду поруч із тобою
Сподіваюся, ви знаєте (я сподіваюся, ви знаєте)
Коли я виходжу на відкриту дорогу
Я рахую дні, поки прийду додому, щоб ми бути самі
Я бачив гори, озера, високі пальми
Але вони не порівнюються з тим, що ви для мене означаєте
Я рахую дні, поки прийду додому, щоб ми бути самі