Переклад тексту пісні Heart vs. Head - Handguns

Heart vs. Head (оригінал)

This troubled head of mine is swelling up again
my bloodshot eyes are wide open.
I can’t seem to shake this feeling;
I’m always staring at the ceiling.
So I’ll just take deep breaths and get some rest.
I need time to clear my head.
There’s a battle between what’s wrong and what’s right
and as this war wages on.
I will lie awake at night.
It’s my heart vs. my head this time.
This conflicted heart beating in my chest
is fighting with the demons in my head.
Sometimes I feel like I’d be better off dead.
So I’ll just take deep breaths and get some rest.
I need time to clear my head.
There’s a battle between what’s wrong and what’s right
and as this war wages on.
I will lie awake at night.
It’s my heart vs. my head this time.
I will draw the line
and I’m taking back what’s mine
and leave the rest behind.
Let it bend me 'till I’m broken.
I’ll self-destruct at any given moment.
My head against the wall
scream until I’m choking can’t take this at all
waiting for my wake up call.
And it’s eating me alive
tearing out all of my insides.
I want to close my eyes
just get some sleep tonight and get on with my life.
Clear out this head of mine.
This troubled head of mine is swelling up again,
my bloodshot eyes are wide open
and I can’t seem to shake this feeling.
I’m always staring at the ceiling

Heart vs. Head (переклад)

Ця моя неспокійна голова знов набухає
мої налиті кров’ю очі широко відкриті.
Здається, я не можу позбутися цього почуття;
Я завжди дивлюся в стелю.
Тому я просто глибоко вдихну і відпочину.
Мені потрібен час, щоб очистити голову.
Іде боротьба між тим, що неправильно і що правильно
і як ця війна триває.
Я буду лежати без сну вночі.
Цього разу це моє серце проти моєї голови.
Це суперечливе серце б’ється в моїх грудях
бореться з демонами в моїй голові.
Іноді мені здається, що краще було б померти.
Тому я просто глибоко вдихну і відпочину.
Мені потрібен час, щоб очистити голову.
Іде боротьба між тим, що неправильно і що правильно
і як ця війна триває.
Я буду лежати без сну вночі.
Цього разу це моє серце проти моєї голови.
Я проведу лінію
і я беру назад те, що моє
а решту залиште позаду.
Нехай це згинає мене, поки я не зламаюся.
Я самознищусь у будь-який момент.
Моя голова до стіни
кричати, поки я не задихнувся, не можу це винести
чекаю мого дзвінка.
І це з’їдає мене живцем
вириваючи всі мої нутрощі.
Я хочу закрити очі
просто поспи сьогодні ввечері і продовжу моїм життям.
Очистіть цю мою голову.
Ця моя неспокійна голова знову набухає,
мої налиті кров’ю очі широко відкриті
і я не можу позбутися цього почуття.
Я завжди дивлюся в стелю