Переклад тексту пісні Nil-Nil-Draw - Gym Class Heroes

Nil-Nil-Draw (оригінал)

I’m a lover not a fighter
But every night you decide to start some shit
I’m sick and tired of being so sick and tired
Coming home from tour you yelling
Before I get through the door
With that so and so said this and that
Why you still with me for?
Going through my phone I made you feel like a fool
Screaming, «Who the fuck is Alex?»
When Alexander’s my dude
Sometimes I think you do it simply 'cause your bored
If you really love me we’d be making love not war
But you’d rather waste the little time we do have
Going back and forth, are you sorry now?
Well, too bad
I can’t believe I wasted all this fucking time
Instead of fighting with you I could have been writing rhymes or
Hanging out Stitch and watching 'Up' or something
You never tried to meet me half way
You played these little immature ass games
I tried to be the best man I can
But you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the fool, yeah
Now you think you’re coming back to me
But that’s something that I just don’t see
I thought this was forever the thought of leaving you never
But you gotta kick rocks 'cause your screaming’s leaving my head hurt
Before you go there’s something that you should know
I’m taking everything I bought and you better leave me my red shirt
Don’t even think of twisting this to make it my fault
Or try to tell me you forgot to take your Midol
'Cause you ain’t blaming this one on your period
And you can save the song and dance 'cause I’m gone, period
Huh?
What?
Wait?
Nope, I’m not hearing it
The crash dummy finally grabbed the wheel and now he’s steering it
Oh, dear God, what a disaster
And I probably shoulda done something faster
Wait, you know what, you can kiss my ass
You’ve been dropped from the label and I’m keeping your masters
Travie, you’re a bastard, call me what you want to
Whatever makes you feel better, I don’t want you
P. S. I froze all your accounts and uh, leave that ring on the counter
You never tried to meet me half way
You played these little immature ass games
I tried to be the best man I can
But you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the fool, yeah
Now you think you’re coming back to me
But that’s something that I just don’t see
You never tried to meet me half way
You played these little immature ass games
I tried to be the best man I can
But you were too dumb to understand
That I can have any girl but I stayed with you
I guess everybody plays the fool, yeah
Now you think you’re coming back to me
But that’s something that I just don’t see
Now you think you’re coming back to me
But that’s something that I just don’t see

(переклад)

Я коханець, а не боєць
Але щовечора ти вирішуєш почати щось лайно
Я втомився від того, щоб бути таким хворим і втомленим
Повертаючись додому з туру, ви кричите
Перш ніж увійти в двері
При цьому так і так сказали те й те
Чому ти все ще зі мною?
Переглядаючи мій телефон, я змусив вас почути себе дурнем
Кричить: «Хто, чорт возьми, такий Алекс?»
Коли Олександр мій чувак
Іноді я думаю, що ти робиш це просто тому, що тобі нудно
Якби ти мене дійсно любив, ми б займалися коханням, а не війною
Але ви краще витратите той маленький час, який у нас є
Ідучи туди-сюди, тобі зараз шкода?
Ну, дуже погано
Я не можу повірити, що витратив весь цей бісаний час
Замість того, щоб сваритися з тобою, я міг би писати рими або
Зустрічайте зі Стічем і дивіться "Вгору" чи щось таке
Ти ніколи не намагався зустрітися зі мною на півдорозі
Ти грав у ці маленькі незрілі ігри
Я намагався бути найкращою людиною, яку можу
Але ви були занадто тупі, щоб зрозуміти
Що я можу мати будь-яку дівчину, але я залишився з тобою
Мабуть, усі роблять дурня, так
Тепер ти думаєш, що повертаєшся до мене
Але цього я просто не бачу
Я думав, що це назавжди думка про те, щоб ніколи не залишати тебе
Але ти повинен бити каміння, бо від твого крику у мене болить голова
Перш ніж йти, потрібно знати дещо
Я беру все, що купив, і краще залиште мені мою червону сорочку
Навіть не думайте перекручувати це, щоб зробити це мою вину
Або спробуйте сказати мені, що ви забули взяти свій Midol
Тому що ви не звинувачуєте в цьому свою менструацію
І ви можете зберегти пісню й танець, бо мене немає, і крапка
га?
Що?
Зачекайте?
Ні, я цього не чую
Аварійний манекен нарешті схопився за кермо, і тепер він ним керує
Боже, яка катастрофа
І мені, мабуть, треба було щось робити швидше
Зачекайте, знаєте що, ви можете поцілувати мене в дупу
Тебе зняли з лейбла, і я тримаю твоїх господарів
Треві, ти сволочь, називай мене, як хочеш
Що б вам не було краще, я не хочу вас
P. S. Я заморозив усі ваші рахунки і залиште це кільце на прилавку
Ти ніколи не намагався зустрітися зі мною на півдорозі
Ти грав у ці маленькі незрілі ігри
Я намагався бути найкращою людиною, яку можу
Але ви були занадто тупі, щоб зрозуміти
Що я можу мати будь-яку дівчину, але я залишився з тобою
Мабуть, усі роблять дурня, так
Тепер ти думаєш, що повертаєшся до мене
Але цього я просто не бачу
Ти ніколи не намагався зустрітися зі мною на півдорозі
Ти грав у ці маленькі незрілі ігри
Я намагався бути найкращою людиною, яку можу
Але ви були занадто тупі, щоб зрозуміти
Що я можу мати будь-яку дівчину, але я залишився з тобою
Мабуть, усі роблять дурня, так
Тепер ти думаєш, що повертаєшся до мене
Але цього я просто не бачу
Тепер ти думаєш, що повертаєшся до мене
Але цього я просто не бачу