Переклад тексту пісні Live Forever (Fly with Me) - Gym Class Heroes, Daryl Hall

Live Forever (Fly with Me) (оригінал)

I see a window and all I can think about is
So do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy,
But I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
And I’ve been staring at this window for the past 11 hours
Thinking about all the opportunities this window has to offer
From the 23rd floor to the filing cabinet East Manhattan to
The FDR is beautiful as I am watching all the cars passing
An a couple stars twinkle so I started laughing
And a couple walked by and they looked so happy
I booked this room at this place called the last resort
All my bags are packed I got my jacket and my passport
A first class ticket to the after life you dig me
Now is you is or is you ain’t with me?
And I fully understand if you got other plans
But I can’t see you hand in hand with another man
I’ve been on autopilot since we last spoke
And I don’t want to board this flight on a bad note
I want you think about it but either way I’m going
And if you really love me then here’s the chance to show it
We’ll live forever, they will write a novel about our love
She looked me dead in the eyes and took me by the hand
Kissed me on the cheek an said baby listen I understand
You don’t have to leave plus I’m scared of heights
So just put down your luggage forget about this flight
You and I you know we’ve been through a lot of things
But it’s no reason to start tripping an arguing
She said you are my king I place no one above you
And I don’t have to board a plane for me to show you
And all this talk about the after life is kinda creepy
So let’s just go lay down and talk I’m getting kinda sleepy
I kinda smiled and we both walked to the window I pulled it shut
And started staring at the sky I wiped a couple tears away
And then we looked at each other and I could see the stars twinkle in her eyes
I told her about the couple that I saw earlier
She said I’m sure they’re cute but they’re no you and I
We’ll live forever, they will write a novel about our love

Live Forever (Fly with Me) (переклад)

Я бачу вікно, і все, про що можу думати
Тож ти хочеш летіти зі мною?
Ти хочеш летіти зі мною?
Я знаю, це звучить божевільно,
Але я не можу знайти твердого грунту
Тож ти хочеш летіти зі мною?
Ти хочеш летіти зі мною?
І я дивлюся на це вікно останні 11 годин
Подумайте про всі можливості, які пропонує це вікно
Від 23-го поверху до картотеки Східного Манхеттена до
FDR гарний, як я спостерігаю за всіма автомобілями, які проїжджають
Пара зірочок мерехтить, тож я почав сміятися
Повз пройшла пара, і вони виглядали такими щасливими
Я забронював цей номер у місце, яке називається останнім засобом
Усі мої сумки запаковані, я отримав куртку та паспорт
Квиток у перший клас у загробне життя, яке ти копаєш мені
Тепер ти є чи не зі мною?
І я повністю розумію, якщо у вас є інші плани
Але я не бачу, як ти рука об руку з іншим чоловіком
Я працював на автопілоті відтоді, як ми востаннє розмовляли
І я не хочу сідати на цей рейс на поганій ноті
Я хочу, щоб ви подумали про це, але в будь-якому випадку я збираюся
І якщо ти мене справді любиш, у тебе є шанс показати це
Ми будемо жити вічно, вони напишуть роман про наше кохання
Вона подивилася мені в очі і взяла мене за руку
Поцілував мене в щоку, а дитина сказала, слухай, я розумію
Тобі не потрібно йти, а я боюся висоти
Тож просто відкладіть свій багаж, забудьте про цей рейс
Ви і я ви знаєте, що ми пройшли багато речей
Але це не привід починати сперечатися
Вона сказала, що ти мій король, я не ставлю нікого вище за тебе
І мені не потрібно сідати в літак, щоб я показав вам
І всі ці розмови про потойбічне життя які моторошні
Тож давайте просто ляжемо й поговоримо, я трохи заснув
Я трохи посміхнувся, і ми обидва підійшли до вікна, яке я закрила
І почав дивитися в небо, я витер пару сліз
І тоді ми подивилися один на одного, і я бачив, як зірки блищали в її очах
Я розповіла їй про пару, яку бачив раніше
Вона сказала, що я впевнена, що вони милі, але це не ти і я
Ми будемо жити вічно, вони напишуть роман про наше кохання