Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Gym Class Heroes

Catch Me If You Can (оригінал)

Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
What kind of fuckery has been required lately?
It seems like these MC’s heads need deflating
And I’mma play the pin cause I’ve been waiting
Now make my mark on pop culture from my generation
80s babies from the age of Nintendo
Transformers, ninja turtles, hungry hippos
GI Joes, Phot, can’t forget the clothes
Kangaroos with the zipper had a couple those
Breaking 2 had me spinning on my elbows
Couldn’t get me out my shells toes if hell froze
R.I.P JF, Jayzia, Jeraldine, Monique, Auntie Annie, Grandma Christine,
Uncle Bobs, Mickey, Sharron and Tito
You know I miss you more then Shaq miss free-throws, that’s a lot
You put it back in the air, when the wee’s (whistle) gone
Reminiscing bout when we were young, but now we’ve grown
Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Come on ya’ll
Lets talk about the scene for a minute
I know we ain’t been seen in a minute
We left it for a minute now we all up in it
Baby boy if you’ve got them big dreams go and get it
Never been the type with tight jeans, I won’t fit it
When I see those scene girls, bet they all gonna get it
And I’m living clean
Now a lot of ya’ll won’t get it
Now it’s mean but I don’t give a damn if ya’ll don’t get it
So fresh and so clean in my new jeans
While I’m laughing at the bacon, you’re all crying a the clinic
I read a couple blogs and they had my ass livid
But now I’ve got my own to whirl, gotta live with it
Never played basketball, but I could show you how to dribble
Make your moves in that black hatch back Honda Civic
Like I did in high school, wishin' I could relive it
But I can’t so let’s go on, give the hook a revisit
Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Maybe I’m wrong
But after 26 years I feel I’ve payed my dues
So when you play this song
Just know that I live my life the way i choose
And now I stand here proudly in L. A
At a sold out crowd
And when no one’s around
I refuse, to be as inferior to you
Ooo hey, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooooo hey
Ha ha ha
Yeahhh
Ha ha ha

(переклад)

Ооо, привіт, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооо так, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Що за херня була потрібна останнім часом?
Схоже, голови цих MC потребують спустошення
І я зіграю шпильку, тому що я чекав
Тепер залишити свій слід у поп-культурі мого покоління
Діти 80-х з епохи Nintendo
Трансформери, черепашки ніндзя, голодні бегемоти
GI Joes, Phot, не можна забути одяг
У кенгуру із застібкою-блискавкою було кілька таких
Breaking 2 змусив мене крутитися на ліктях
Не зміг витягти мене з моїх пальців на ногах, якби пекло замерзло
R.I.P JF, Jayzia, Jeraldine, Monique, Titton Annie, Grandma Christine,
Дядько Бобс, Міккі, Шаррон і Тіто
Знаєш, я сумую за тобою більше, ніж за тим, як Шак пропускає штрафні кидки, це багато
Ви повертаєте його в повітря, коли крихітка (свисток) зникне
Згадуємо бій, коли ми були молодими, але тепер ми виросли
Ооо, привіт, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооо так, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Давай
Давайте поговоримо про сцену на хвилину
Я знаю, що нас не бачили жодної хвилини
Ми залишили це на хвилину, тепер ми всі в ньому
Хлопчик, якщо у вас є великі мрії, йдіть і отримайте його
Ніколи не був із вузьких джинсів, я не підійду
Коли я побачу цих сценічних дівчат, можу поспорити, що вони всі це зрозуміють
І я живу чисто
Тепер багато з вас цього не зрозуміють
Зараз це підло, але мені наплювати, якщо ти цього не зрозумієш
Такий свіжий і такий чистий у моїх нових джинсах
Поки я сміюся над беконом, ви всі плачете в клініці
Я прочитав пару блогів, і від них була моя дупа бісна
Але тепер у мене є власний, щоб крутитися, мушу з цим жити
Ніколи не грав у баскетбол, але я міг би показати тобі, як вести м’яч
Рухайтеся на цьому чорному хетчбеку Honda Civic
Як я робив у старшій школі, хотів би пережити це заново
Але я не можу, тому давайте продовжимо, переглянемо гачок
Ооо, привіт, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооо так, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Можливо я помиляюся
Але через 26 років я відчуваю, що заплатив заслуги
Отже, коли ви граєте цю пісню
Просто знайте, що я живу своїм життям так, як я вибираю
І тепер я гордо стою тут, у Лос-Анджелесі
При аншлаговому натовпі
І коли поруч нікого
Я відмовляюся бути нижчим за вас
Ооо, привіт, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооо так, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооо так, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооо так, будь я проклятий
Я був навколо світу і повертався
З Японії та Амстердама
З квитком у руках, співаючи
Спіймай мене, якщо можеш, спіймай
Спіймай мене, якщо зможеш
Ооооо привіт
Ха-ха-ха
Так
Ха-ха-ха