Переклад тексту пісні The Fighter - Gym Class Heroes

The Fighter (оригінал)

Just waking up in the morning
And to be well
Quite honest with ya
I ain’t really sleep well
Ya ever feel like your train of thought’s been derailed?
That’s when you press on — Lee nails
Half the population’s just waitin to see me fail
Yeah right, you’re better off trying to freeze hell
Some of us do it for the females
And others do it for the retail
But I do it for the kids, life threw the towel in on
Everytime you fall it’s only making your chin strong
And I’ll be in your corner like mick, baby, til the end
Or when you hear a song from that big lady
Until the referee rings the bell
Until both your eyes start to swell
Until the crowd goes home
What we gonna do ya’ll?
Give em hell, turn their heads
Gonna live life til we’re dead
Give me scars, give me pain
Then they’ll say of me, say of me, say of me
There goes the fighter, there goes the fighter
Here comes the fighter
That’s what they’ll say of me, say of me, say of me
This one’s a fighter
And if I can last thirty rounds
There’s no reason you should ever have your head down
Six foot five, two hundred and twenty pounds
Hailing from rock bottom, loserville, nothing town
Text book version of a kid going nowhere fast
And now I’m yelling «kiss my ass»
It’s gonna take a couple right hooks, a few left jabs
For you to recognize you really ain’t got it bad
Until the referee rings the bell
Until both your eyes start to swell
Until the crowd goes home
What we gonna do ya’ll?
Give em hell, turn their heads
Gonna live life til we’re dead
Give me scars, give me pain
Then they’ll say of me, say of me, say of me
There goes the fighter, there goes the fighter
Here comes the fighter
That’s what they’ll say of me, say of me, say of me
This one’s a fighter
Everybody put yo hands up
What we gonna do?
ya’ll
If you fall pick yourself up off the floor (get up)
And when your bones can’t take no more (c'mon)
Just remember what you’re here for
Cuz I know Imma damn sure
Give em hell, turn their heads
Gonna live life til we’re dead
Give me scars, give me pain
Then they’ll say of me, say of me, say of me
There goes the fighter, there goes the fighter
Here comes the fighter
That’s what they’ll say of me, say of me, say of me
This one’s a fighter
'Til the referee rings the bell
'Til both ya eyes start to swell
'Til the crowd goes home
What we gonna do kid?

(переклад)

Просто прокидаюся вранці
І щоб було добре
Досить чесно з тобою
Я не дуже добре сплю
Ви коли-небудь відчували, ніби хід ваших думок зійшов з колії?
Саме тоді ви натискаєте на — Lee nails
Половина населення просто чекає, щоб побачити, як я провалюсь
Так, краще спробувати заморозити пекло
Деякі з нас роблять це для жінок
А інші роблять це для роздрібної торгівлі
Але я роблю це для дітей, життя підкинуло рушник
Кожен раз, коли ви падаєте, це лише робить ваше підборіддя міцним
І я буду у твоєму кутку, як Мік, дитино, до кінця
Або коли ви чуєте пісню цієї великої жінки
Поки рефері не дзвонить у дзвінок
Поки обидва ваші очі не почнуть пухнути
Поки натовп не піде додому
Що ми зробимо?
Дайте їм пекло, поверніть їм голови
Будемо жити, поки не помремо
Дай мені шрами, дай мені біль
Тоді вони скажуть про мене, скажуть про мене, скажуть про мене
Іде боєць, їде боєць
Ось і йде боєць
Це те, що вони скажуть про мене, скажуть про мене, скажуть про мене
Це боєць
І якщо я витримаю тридцять раундів
Немає причин, щоб коли-небудь опускати голову
Шість футів п’ять, двісті двадцять фунтів
Родом із дна, лузервілль, ніщо місто
Версія підручника про те, що дитина швидко нікуди не йде
А зараз я кричу «поцілуй мене в дупу»
Знадобиться пару правих хуків, кілька лівих джебів
Щоб ви визнали, що у вас справді все непогано
Поки рефері не дзвонить у дзвінок
Поки обидва ваші очі не почнуть пухнути
Поки натовп не піде додому
Що ми зробимо?
Дайте їм пекло, поверніть їм голови
Будемо жити, поки не помремо
Дай мені шрами, дай мені біль
Тоді вони скажуть про мене, скажуть про мене, скажуть про мене
Іде боєць, їде боєць
Ось і йде боєць
Це те, що вони скажуть про мене, скажуть про мене, скажуть про мене
Це боєць
Усі підніміть руки вгору
Що ми зробимо?
ти будеш
Якщо ви впали, підніміть себе з підлоги (встаньте)
І коли твої кістки більше не витримують (давай)
Просто пам’ятайте, для чого ви тут
Тому що я знаю, що я впевнений
Дайте їм пекло, поверніть їм голови
Будемо жити, поки не помремо
Дай мені шрами, дай мені біль
Тоді вони скажуть про мене, скажуть про мене, скажуть про мене
Іде боєць, їде боєць
Ось і йде боєць
Це те, що вони скажуть про мене, скажуть про мене, скажуть про мене
Це боєць
«Поки рефері не дзвонить у дзвінок
«Поки у вас обидва очі не почнуть пухнути
«Поки натовп не піде додому
Що ми зробимо дітино?