Переклад тексту пісні Papercuts - Gym Class Heroes

Papercuts (оригінал)

She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
We met 22 years back
Fresh out the womb
Now she consumes me,
No room for self these days
And she’s so demanding
Do this, do that
Don’t forget to take your medicine
I hate it when her face is invading my head again
The welcome mat reads «please take off your shoes»
But she disregards the statement
I’ve grown accustomed to bending my beliefs to Satisfy her needs
But I’m fed up With plugging cuts everytime they bleed
So I dip my pen in the puddle
What a bloody mess its been
Trying to end this struggle
But I love her,
She’s the reason for the lesions
Man I love her
I start bleeding when she’s leaving
And every scar on my fingertip is a reminder of All the lessons learned
On my missions to try to find her but
I’ll sit alone until she comes back home
And I’ll be waiting by the phone
«Hello?»
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
She don’t live here no more
I heard she’s staying down the street with the dead beat
That don’t treat her right with two bad ass kids
Guilt and Regret
And I’m willing to bet
My last album that she’s wishing she was kissing me Man the nerve of this bitch
Pardon my French
But it’s been 10 days
And I’m getting kind of light headed
Maybe I’ll write her a letter in a gentleman’s way
And send it with the hopes that she might get it I can’t believe I let her run all over me But all I think about is When she’s here and holding me I love her
She’s the reason for the lesions
Man I love her
I start bleeding when she’s leaving
And every scar on my fingertip is a reminder of All the lessons learned
All my missions trying to find her and
I can’t complain
I kind of like the pain
She ain’t even got a name
She just lives in my brain
And says.
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
She says she loves me but
(she really thinks that im an asshlole)
She says she loves me but
(my ears are too big)
She says she loves me but
(i pick my nose too much)
She says she loves me but
(she says i never really listen)
She says she loves me but
(i take too many pills)
She says she loves me but
(i never pay my bills)
She says she loves me but
(i wait until the last minute)
She says she loves me but
(i dont try hard enough)

(переклад)

Вона каже, що любить мене, але приходить і йде, коли їй заманеться
Коли зачиняються двері
Це як черговий виріз з паперу
А тепер я застряг із повною рукою пов’язками
Поки вона не повернеться, як лопаті стельового вентилятора
Стверджує, що любить мене, але розрізає мене на частини
Коли я зшиваю, ось ще одна вирізка з паперу
Тепер у мене повна рука пов’язаних пов’язок
Поки вона не повернеться, як лопаті стельового вентилятора…
Ми познайомилися 22 роки тому
Освіжіть матку
Тепер вона мене поглинає,
Сьогодні немає місця для себе
І вона така вимоглива
Роби це, роби те
Не забудьте прийняти ліки
Я ненавиджу коли її обличчя знову вторгається в мою голову
На вітальному килимку написано «будь ласка, зніми взуття»
Але вона ігнорує цю заяву
Я звик згинати свої вірування, щоб задовольнити її потреби
Але мені набридло забивати порізи щоразу, коли вони кровоточать
Тому я занурюю ручку в калюжу
Який це був кривавий безлад
Намагаючись припинити цю боротьбу
Але я її люблю,
Вона є причиною ураження
Чоловік, я її люблю
Я починаю кровоточити, коли вона йде
І кожен шрам на кінчику мого пальця — нагадування про всі отримані уроки
На мої місії спробувати її знайти, але
Я буду сидіти сам, поки вона не повернеться додому
А я чекатиму біля телефону
"Привіт?"
Вона каже, що любить мене, але приходить і йде, коли їй заманеться
Коли зачиняються двері
Це як черговий виріз з паперу
А тепер я застряг із повною рукою пов’язками
Поки вона не повернеться, як лопаті стельового вентилятора
Стверджує, що любить мене, але розрізає мене на частини
Коли я зшиваю, ось ще одна вирізка з паперу
Тепер у мене повна рука пов’язаних пов’язок
Поки вона не повернеться, як лопаті стельового вентилятора…
Вона тут більше не живе
Я чув, що вона залишилася на вулиці з мертвим битком
Це неправильно ставиться до неї з двома поганими дітьми
Провина і жаль
І я готовий зробити ставку
Мій останній альбом, про який вона хотіла б, щоб вона цілувала мене Чоловічий нерв цеї стерви
Вибачте за мою французьку
Але пройшло 10 днів
І я відчуваю легку свідомість
Можливо, я напишу їй листа по-джентльменськи
І надішліть це з надією, що вона отримає це Я не можу повірити, що дозволив їй бігати по мені Але все, що думаю — це Коли вона тут і тримає мене я кохаю її
Вона є причиною ураження
Чоловік, я її люблю
Я починаю кровоточити, коли вона йде
І кожен шрам на кінчику мого пальця — нагадування про всі отримані уроки
Усі мої місії намагаюся знайти її і
Я не можу скаржитися
Мені подобається біль
Вона навіть не має ім’я
Вона просто живе в моєму мозку
І каже.
Вона каже, що любить мене, але приходить і йде, коли їй заманеться
Коли зачиняються двері
Це як черговий виріз з паперу
А тепер я застряг із повною рукою пов’язками
Поки вона не повернеться, як лопаті стельового вентилятора
Стверджує, що любить мене, але розрізає мене на частини
Коли я зшиваю, ось ще одна вирізка з паперу
Тепер у мене повна рука пов’язаних пов’язок
Поки вона не повернеться, як лопаті стельового вентилятора…
Вона каже, що любить мене, але
(вона справді думає, що я мудак)
Вона каже, що любить мене, але
(мої вуха занадто великі)
Вона каже, що любить мене, але
(я занадто дергаю ніс)
Вона каже, що любить мене, але
(вона каже, що я ніколи не слухаю)
Вона каже, що любить мене, але
(я приймаю забагато таблеток)
Вона каже, що любить мене, але
(я ніколи не плачу свої рахунки)
Вона каже, що любить мене, але
(я чекаю до останньої хвилини)
Вона каже, що любить мене, але
(я недостатньо стараюся)