Переклад тексту пісні Where Would I Be? - Gwen Stefani

Where Would I Be? (оригінал)

Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
I was drifting up then you pulled me in
Lightning on my skin, oh
Turn me on just like a switch, now you got me lit
Oh, no, you didn’t
Just so you know, boy
I want a shot of your vitamin
Fill up my solo
Cup when I’m feeling so lonely
I’m losing my control
I need some water, so water me
I need some water, so water me
Uh
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
There’s nothing I can do
I just can’t resist
You’ve got the perfect kiss, whoa
Turn me on just like a switch
Now you got me lit
Oh no, you didn’t
Just so you know, boy
I want a shot of your vitamin
Fill up my solo
Cup when I’m feeling so lonely
I’m losing my control
I need some water, so water me
I need some water, so water me
Uh
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
Yeah, you’re putting in overtime
I scored, you are the prize
What?
Uh-uh
What, what?
Uh-uh
Yeah, you’re putting in overtime
I scored, you are the prize
What?
Uh-uh
What, what?
Uh-uh
I just hang with you now
I guess that’s just what I’m gon' do now
I just love on you now
I guess that’s just what I’m gon' do now
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy
Where would I be, boy?
If you didn’t love me, boy
(I don’t know what to do)
Where would I be, boy, if you didn’t love me, boy?
If you didn’t love me, boy?

(переклад)

Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Я дрейфував угору, тоді ти мене затягнув
Блискавка на моїй шкірі, о
Увімкніть мене, як перемикач, тепер ви мене запалили
О, ні, ти цього не зробив
Щоб ти знав, хлопчику
Я хочу спробувати ваш вітамін
Заповніть моє соло
Кубок, коли я відчуваю себе таким самотнім
Я втрачаю контроль
Мені потрібно води, тому полийте мене
Мені потрібно води, тому полийте мене
ну
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Я нічого не можу зробити
Я просто не можу встояти
У тебе ідеальний поцілунок, ой
Увімкніть мене, як перемикач
Тепер ви мене запалили
О, ні, ви цього не зробили
Щоб ти знав, хлопчику
Я хочу спробувати ваш вітамін
Заповніть моє соло
Кубок, коли я відчуваю себе таким самотнім
Я втрачаю контроль
Мені потрібно води, тому полийте мене
Мені потрібно води, тому полийте мене
ну
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Так, ви працюєте понаднормово
Я забив, ти – приз
Що?
Угу
Що що?
Угу
Так, ви працюєте понаднормово
Я забив, ти – приз
Що?
Угу
Що що?
Угу
Я зараз з тобою
Мабуть, це саме те, чим я зараз буду займатися
Я просто люблю тебе зараз
Мабуть, це саме те, чим я зараз буду займатися
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче
Де б я був, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче
(Я не знаю, що робити)
Де б я був, хлопче, якби ти мене не любив, хлопче?
Якби ти мене не любив, хлопче?