Переклад тексту пісні My Gift Is You - Gwen Stefani

My Gift Is You (оригінал)

They put up the Christmas lights on my street
I saw Santa at the mall hearing kids' dreams
And all this end of the year spirit’s got me so thankful
But I really need you there when I get home
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
I don’t need nothing right for me to realize
(Oooh-ahh-oooh)
And every moment you’re away feels like a waste of time
So get back to me, back to mine
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh
Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh)
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ooooh) My gift is you

(переклад)

Вони поставили різдвяні вогні на мій вулиці
Я бачив Санта-Клауса в ТЦ, який чув дитячі мрії
І весь цей дух кінця року зробив мені так вдячний
Але ти мені дуже потрібен, коли я прийду додому
(Ооооооооооо)
Я не можу дочекатися, щоб віддати всю свою любов своєму найкращому другові
(Ооооооооооо)
Все, що я бажаю — це забрати мою любов і повернути її знову
Не потрібні гроші, нічого не потрібні
Мені навіть не потрібна обручка
Все, що мені потрібно — це любов і правда
І я зрозумів, мій подарунок — це ви
Мені не потрібно нічого правильного, щоб я усвідомив
(Оооооооооо)
І кожна мить, яку ви немає, виглядає як марна трата часу
Тож поверніться до мене, поверніться до мене
(Ооооооооооо)
Я не можу дочекатися, щоб віддати всю свою любов своєму найкращому другові
(Ооооооооооо)
Все, що я бажаю — це забрати мою любов і повернути її знову
Не потрібні гроші, нічого не потрібні
Мені навіть не потрібна обручка
Все, що мені потрібно — це любов і правда
І я зрозумів, мій подарунок — це ви
(А-а-а, ах-о-о, ах-ох, ах-оах
ах-о, ах-о-о, ах-ох, ах-оах)
Не потрібні гроші, нічого не потрібні
Мені навіть не потрібна обручка
Все, що мені потрібно — це любов і правда
І я зрозумів, мій подарунок — це ви
(Оооо) Мій подарунок — це ви