Переклад тексту пісні My Heart Is Open - Maroon 5, Gwen Stefani

My Heart Is Open (оригінал)

I know you’re scared — oh, I can feel it It’s in the air, I know you feel that too
But take a chance on me, you won’t regret it, no One more «no"and I’ll believe you
I’ll walk away and I will leave you be And that’s the last time you’ll say no, say no to me
It won’t take me long to find another lover, but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
'Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes
It’s just a moment, go and seize it Don’t be afraid to give your heart to me And if you do, I know that I won’t let you down, no Yeah, so hand it over;
trust me with your love
I’ll do anything you want me to
'Cause I can’t breathe until I see your face
Oh, and I don’t need time to find another lover, but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
'Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes, yes, yes

My Heart Is Open (переклад)

Я знаю, що ти боїшся — о, я відчуваю Це в повітрі, я знаю, що ти теж це відчуваєш
Але ризикни мною, ти не пошкодуєш, більше жодного «ні», і я тобі повірю
Я піду, і я залишу тебе І це останній раз, коли ти скажеш "ні"
Мені не знадобиться багато часу, щоб знайти іншого коханця, але я хочу тебе
Я не можу витратити ні хвилини, щоб перестати любити тебе
Якщо ви ніколи не скажете так
Дозвольте почути, як ви скажете так
Хочу почути, як ти кажеш так, так, так
Бо моє серце відкрите
Тепер ти повинен сказати так
Дозвольте почути, як ви скажете так
Хочу почути, як ти кажеш так, так, так
Хочу почути, як ти говориш
Хочу почути, як ти говориш
Хочу почути, як ти говориш
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Це лише момент, іди і схопи його Не бійся віддати своє серце мені І якщо ви це зробите, я знаю, що не підведу вас, ні Так, так віддайте це;
довірте мені свою любов
Я зроблю все, що ви захочете
Тому що я не можу дихати, поки не побачу твоє обличчя
О, і мені не потрібен час, щоб знайти іншого коханця, але я хочу тебе
Я не можу витратити ні хвилини, щоб перестати любити тебе
Якщо ви ніколи не скажете так
Дозвольте почути, як ви скажете так
Хочу почути, як ти кажеш так, так, так
Бо моє серце відкрите
Тепер ти повинен сказати так
Дозвольте почути, як ви скажете так
Хочу почути, як ти кажеш так, так, так
Хочу почути, як ти говориш
Хочу почути, як ти говориш
Хочу почути, як ти говориш
Так, так, так, так, так, так