Переклад тексту пісні Make Me Like You - Gwen Stefani

Make Me Like You (оригінал)

I was fine before I met you
I was broken but fine
I was lost and uncertain
But my heart was still mine
I was free before I met you
I was broken but free
All alone in the clear view, but now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Hey, wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
Something I could get used to
I could get used to this
It’s getting harder to leave it
Your lips on my lips
Oh, I can’t believe it
How good it could be
Didn’t wanna believe it, but now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Hey, wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Thank God
Thank God that I found you, oh
Now you got me missing you
Now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you

(переклад)

Я був добре, перш ніж познайомитися з тобою
Я був зламаний, але добре
Я був розгубленим і невпевненим
Але моє серце все одно було моїм
Я був вільний до того, як познайомився з тобою
Я був зламаний, але вільний
Зовсім один у чистому виді, але тепер я бачу лише вас
Гей, зачекай хвилинку
Ні, ви не можете зробити це зі мною
Гей, зачекай хвилинку
Ні, це несправедливо
Гей, зачекай хвилинку
Ти на мені як прикраси
Ти мені дуже подобаєшся, але мені так страшно
Чому ти повинен був піти і зробити так, щоб я подобався тобі?
Так, це відчуття, до якого я не звик
Чому ти повинен був піти і зробити так, щоб я подобався тобі?
Я так злюся на того, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою
Тому що тепер я сумую за тобою
До чого я можна звикнути
Я міг би звикнути до цього
Залишити це стає все важче
Твої губи на моїх губах
О, я не можу в це повірити
Як добре це може бути
Я не хотів у це вірити, але тепер ви все, що я бачу
Гей, зачекай хвилинку
Ні, ви не можете зробити це зі мною
Гей, зачекай хвилинку
Ні, це несправедливо
Гей, зачекай хвилинку
Ти на мені як прикраси
Ти мені дуже подобаєшся, але мені так страшно
Чому ти повинен був піти і зробити так, щоб я подобався тобі?
Так, це відчуття, до якого я не звик
Чому ти повинен був піти і зробити так, щоб я подобався тобі?
Я так злюся на того, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою
Боже, дякую Богу, що я тебе знайшов
Боже, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою
Боже, дякую Богу, що я тебе знайшов
Я так злюся на того, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою
Дякувати Богу
Дякую Богу, що я знайшов тебе, о
Тепер я сумую за тобою
Тепер я сумую за тобою
Чому ти повинен був піти і зробити так, щоб я подобався тобі?
Так, це відчуття, до якого я не звик
Чому ти повинен був піти і зробити так, щоб я подобався тобі?
Я так злюся на того, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою
Тому що тепер я сумую за тобою
Боже, дякую Богу, що я тебе знайшов
Боже, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою
Боже, дякую Богу, що я тебе знайшов
Я так злюся на того, бо тепер ти змусив мене скучити за тобою