Переклад тексту пісні When I Was A Little Girl - Gwen Stefani

When I Was A Little Girl (оригінал)

Steadfast forecast this was always meant to be
Sent down by the angels
Heartbreak can’t fade all the plans that were made
By a baby in a manger
Bright light so bright it was shining like a north star
Answer to a prayer
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
As a little girl looking at the world
Didn’t know that love could break me
I was lying in my tears on the ground
Couldn’t see where God would take me
Here I am now looking at you
Got me thinking that love could save me
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?
(Home to me)
Why do you feel so much like home to me?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?

When I Was A Little Girl (переклад)

Завжди передбачалося, що це має бути
Посланий ангелами
Розбитий серце не може згасити всі плани, які були складені
Від дитини в яслах
Яскраве світло, настільки яскраве, що воно сяяло, як північна зірка
Відповідь на молитву
Звідки я міг знати, що ви підете?
Коли я була маленькою дівчинкою
Мені було цікаво, кому я віддам всю свою любов
Я запитав Санта Клауса, кого він порадив би
Важко повірити, що я був таким невинним
Як маленька дівчинка, яка дивиться на світ
Не знав, що любов може зламати мене
Я лежав у сльозах на землі
Я не бачив, куди мене заведе Бог
Ось я зараз дивлюся на вас
Змусило мене подумати, що любов може врятувати мене
Звідки я міг знати, що ви підете?
Коли я була маленькою дівчинкою
Мені було цікаво, кому я віддам всю свою любов
Я запитав Санта Клауса, кого він порадив би
Важко повірити, що я був таким невинним
Коли я була маленькою дівчинкою
У мене була любов у верхній частині мого списку бажань
Усі мої мрії були такими безмежними
Важко повірити, що я був таким невинним
Чому ви почуваєтеся так як удома для мене?
(Дім до мене)
Чому ви почуваєтеся так як удома для мене?
Коли я була маленькою дівчинкою
Мені було цікаво, кому я віддам всю свою любов
Я запитав Санта Клауса, кого він порадив би
Важко повірити, що я був таким невинним
Коли я була маленькою дівчинкою
У мене була любов у верхній частині мого списку бажань
Усі мої мрії були такими безмежними
Важко повірити, що я був таким невинним
Чому ви почуваєтеся так як удома для мене?