Переклад тексту пісні When I Was A Little Girl - Gwen Stefani

When I Was A Little Girl (оригінал)

Steadfast forecast this was always meant to be
Sent down by the angels
Heartbreak can’t fade all the plans that were made
By a baby in a manger
Bright light so bright it was shining like a north star
Answer to a prayer
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
As a little girl looking at the world
Didn’t know that love could break me
I was lying in my tears on the ground
Couldn’t see where God would take me
Here I am now looking at you
Got me thinking that love could save me
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?
(Home to me)
Why do you feel so much like home to me?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?

(переклад)

Завжди передбачалося, що це має бути
Посланий ангелами
Розбитий серце не може згасити всі плани, які були складені
Від дитини в яслах
Яскраве світло, настільки яскраве, що воно сяяло, як північна зірка
Відповідь на молитву
Звідки я міг знати, що ви підете?
Коли я була маленькою дівчинкою
Мені було цікаво, кому я віддам всю свою любов
Я запитав Санта Клауса, кого він порадив би
Важко повірити, що я був таким невинним
Як маленька дівчинка, яка дивиться на світ
Не знав, що любов може зламати мене
Я лежав у сльозах на землі
Я не бачив, куди мене заведе Бог
Ось я зараз дивлюся на вас
Змусило мене подумати, що любов може врятувати мене
Звідки я міг знати, що ви підете?
Коли я була маленькою дівчинкою
Мені було цікаво, кому я віддам всю свою любов
Я запитав Санта Клауса, кого він порадив би
Важко повірити, що я був таким невинним
Коли я була маленькою дівчинкою
У мене була любов у верхній частині мого списку бажань
Усі мої мрії були такими безмежними
Важко повірити, що я був таким невинним
Чому ви почуваєтеся так як удома для мене?
(Дім до мене)
Чому ви почуваєтеся так як удома для мене?
Коли я була маленькою дівчинкою
Мені було цікаво, кому я віддам всю свою любов
Я запитав Санта Клауса, кого він порадив би
Важко повірити, що я був таким невинним
Коли я була маленькою дівчинкою
У мене була любов у верхній частині мого списку бажань
Усі мої мрії були такими безмежними
Важко повірити, що я був таким невинним
Чому ви почуваєтеся так як удома для мене?