Переклад тексту пісні The Real Thing - Gwen Stefani

The Real Thing (оригінал)

I’ve seen your face a thousand times
Have all your stories memorized
I’ve kissed your lips a million ways
But I still love to have you around
I’ve held you too many times to count
I think I know you inside out
And we’re together most days
But I still love to have you around
You’re the one
I want and it’s not just phase
You’re the one
I trust, our love is the real thing
Don’t go away
My love (my love)
I want you to stay
In my life
Don’t go away
My lover (my love)
I’m happiest when we spend time
You’re a salty water, ocean wave
You knock me down, you kiss my face
I know the storms will always come
But I still love to have you around
Heaven knows what will come next
So emotional, you’re so complex
A rollercoaster built to crash
But I still love to have you around
You’re the one
I want and it’s not just phase
You’re the one
I trust, our love is the real thing
Don’t go away
My love (my love)
I want you to stay
In my life
Don’t go away
My lover (my love)
I’m happiest when we spend time
(It's only you and I)
It’s you there when I close my eyes
And you in the morning
I never thought you’d still be mine
Or I’d really need to have you around
Don’t go away
My love (my love)
I want you to stay
In my life
Don’t go away
My lover (my love)
I need you, you’re my love supply
Don’t go away
My love (you're my love supply)
I want you to stay
In my life (every day, every night)
Don’t go away
My love (you're my love supply)
I need you, you’re my love supply
Gwen Stefani —

The Real Thing (переклад)

Я бачив твоє обличчя тисячу разів
Вивчіть напам'ять усі свої історії
Я цілував твої губи мільйоном способів
Але я все одно люблю, щоб ти був поруч
Я тримав тебе занадто багато разів, щоб порахувати
Мені здається, я знаю тебе зсередини
І ми разом більшість днів
Але я все одно люблю, щоб ти був поруч
Ти єдиний
Я хочу, і це не просто фаза
Ти єдиний
Я вірю, що наше кохання справжнє
Не йди
Моя любов (моя любов)
Я хочу щоб ти залишився
В моєму житті
Не йди
Мій коханий (моє кохання)
Я найщасливіший, коли ми проводимо час
Ти солона вода, океанська хвиля
Ти збиваєш мене з ніг, ти цілуєш моє обличчя
Я знаю, шторми будуть завжди
Але я все одно люблю, щоб ти був поруч
Небо знає, що буде далі
Такий емоційний, ти такий складний
Американські гірки, створені для аварії
Але я все одно люблю, щоб ти був поруч
Ти єдиний
Я хочу, і це не просто фаза
Ти єдиний
Я вірю, що наше кохання справжнє
Не йди
Моя любов (моя любов)
Я хочу щоб ти залишився
В моєму житті
Не йди
Мій коханий (моє кохання)
Я найщасливіший, коли ми проводимо час
(Тільки ти і я)
Це ти там, коли я заплющую очі
А ти вранці
Я ніколи не думав, що ти залишишся моїм
Або мені справді потрібно, щоб ти був поруч
Не йди
Моя любов (моя любов)
Я хочу щоб ти залишився
В моєму житті
Не йди
Мій коханий (моє кохання)
Ти потрібен мені, ти мій запас любові
Не йди
Моє кохання (ти мій запас кохання)
Я хочу щоб ти залишився
У моєму житті (кожного дня, кожної ночі)
Не йди
Моє кохання (ти мій запас кохання)
Ти потрібен мені, ти мій запас любові
Гвен Стефані —