Переклад тексту пісні Serious - Gwen Stefani

Serious (оригінал)

Baby, I don’t know when the danger came
I wanna find someone that I can blame
Call the doctor cause I am sick in love
And I can’t help it
Baby, I’m worried about my mental state
Don’t know if I’ll recuperate
Think it’s serious, gone from bad to worse
And I’m in trouble
I think I’m coming down with something
I know it gonna need your medicine
So help me now, I’m freaking out lover
This love is serious
(Everybody knows I’m mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us
(Not gonna let no one get hold of you)
Baby, baby,
Cause this love is serious,
We’re seriously onto something
Lover, you love me like no one can
So if I’m crazy hope you understand
Hurry doctor come, need to get me some
You know what time it is
I think I’m coming down with something
I know it gonna need your medicine
So help me now, I’m freaking out lover
This love is serious
(Everybody knows I’m mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us (let no one get hold of you)
Baby you’re mine (you're seriously fine)
And you know I can’t stand
How the girls all wanna be getting all up in my place
So get off of my man and don’t try to mess with me
Cause this love is serious,
We’re seriously onto something
You got me so delirious
I’m under your control
Point it at me if you must
Your arrow’s got me poisoned
Tell me what my treatment is
Your love’s got me insane
My prescription is your kiss
And boy you got me wantin' it
Gwen Stefani —

Serious (переклад)

Дитина, я не знаю, коли настала небезпека
Я хочу знайти когось, кого можу звинувачувати
Зателефонуйте лікарю, бо я закохана
І я не можу допомогти
Дитинко, я хвилююся за свій психічний стан
Не знаю, чи одужаю
Вважайте, що це серйозно, від поганого до гірше
І я в біді
Мені здається, що я з чимось зіпсуюсь
Я знаю, що йому знадобляться ваші ліки
Тож допоможи мені зараз, я злякався, коханий
Ця любов серйозна
(Всі знають, що я сержуся на тебе)
Ви серйозно збиваєте мене з свідомості
І я так люблю нас
(Не дозволю нікому заволодіти вами)
Дитина, дитинка,
Бо ця любов серйозна,
Ми серйозно задумали щось
Коханий, ти любиш мене, як ніхто
Тож якщо я божевільний, сподіваюся, ви розумієте
Поспішайте, лікар, мені потрібно щось принести
Ви знаєте, котра година
Мені здається, що я з чимось зіпсуюсь
Я знаю, що йому знадобляться ваші ліки
Тож допоможи мені зараз, я злякався, коханий
Ця любов серйозна
(Всі знають, що я сержуся на тебе)
Ви серйозно збиваєте мене з свідомості
І я так закохана в нас (нехай ніхто не захопить вами)
Дитина, ти мій (з тобою все в порядку)
І ти знаєш, що я терпіти не можу
Як усі дівчата хочуть вставати на моєму місці
Тож відійди від мого чоловіка і не намагайся зі мною возитися
Бо ця любов серйозна,
Ми серйозно задумали щось
Ви мене так марили
Я під твоїм контролем
Наведіть на мене, якщо потрібно
Твоя стріла мене отруїла
Скажіть мені, яке моє лікування
Твоє кохання мене збожеволіло
Мій рецепт — твій поцілунок
І хлопче, ти змусив мене це цього
Гвен Стефані —