Переклад тексту пісні Rocket Ship - Gwen Stefani

Rocket Ship (оригінал)

You’ve been wrapping these chains all around me
At the least, thinking I’d obey
I know exactly what you think about me
That I wouldn’t, that I couldn’t escape
Just like helium in my body
To the top, I’mma elevate
I know exactly what you’ve heard about me
That I wouldn’t, that I couldn’t escape
But…
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Looking down to the ground from a distance
I think I made a clean get away
Waving good bye, blowing kisses
While we sipping, while we sipping champagne
Watch me going up, I’m out of sight
Get out my way-ay-ay-ay
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
I know you want some of this
I know you want some of this right now
I know you want some of this
So come and get it, come and get it, come and get it, get it
I know you want some of this
I know you want some of this right now
I know you want some of this
So come and get it, come and get it, come and get it, get it
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
I’m not even trying
It’s so easy
See that?

(переклад)

Ви обмотували мене цими ланцюгами
Принаймні, думаючи, що я підкорюся
Я точно знаю, що ти про мене думаєш
Що я не буду, що я не можу втекти
Як гелій у моєму тілі
До вершини я піднімусь
Я точно знаю, що ви про мене чули
Що я не буду, що я не можу втекти
але...
Я беру цей ракетний корабель на Місяць
І тоді вся моя команда йде зі мною, йде зі мною
Ми стаємо такими високими, тут від диму
І тоді вся моя команда йде зі мною, йде зі мною
Ось цей ракетний корабель, ось у моєму ракетному кораблі, ага
Ось цей ракетний корабель, ось у моєму ракетному кораблі, ага
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Дивлячись на землю здалеку
Я думаю, я чисто втік
Махає на прощання, шле поцілунки
Поки ми потягуємо, поки попиваємо шампанське
Дивіться, як я піднімаюся, мене не видно
Забирайся з мого шляху-ай-ай-ай
Я беру цей ракетний корабель на Місяць
І тоді вся моя команда йде зі мною, йде зі мною
Ми стаємо такими високими, тут від диму
І тоді вся моя команда йде зі мною, йде зі мною
Ось цей ракетний корабель, ось у моєму ракетному кораблі, ага
Ось цей ракетний корабель, ось у моєму ракетному кораблі, ага
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Я знаю, що ти хочеш цього
Я знаю, що ти хочеш цього прямо зараз
Я знаю, що ти хочеш цього
Тож приходь і візьми, приходь і візьми, приходь і візьми, візьми
Я знаю, що ти хочеш цього
Я знаю, що ти хочеш цього прямо зараз
Я знаю, що ти хочеш цього
Тож приходь і візьми, приходь і візьми, приходь і візьми, візьми
Я беру цей ракетний корабель на Місяць
І тоді вся моя команда йде зі мною, йде зі мною
Ми стаємо такими високими, тут від диму
І тоді вся моя команда йде зі мною, йде зі мною
Ось цей ракетний корабель, ось у моєму ракетному кораблі, ага
Ось цей ракетний корабель, ось у моєму ракетному кораблі, ага
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Подивіться на я встаю, я навіть не намагаюся, ніби ой-ой-ой
Я навіть не намагаюся
Це так легко
Бачиш це?