Переклад тексту пісні Red Flag - Gwen Stefani

Red Flag (оригінал)

Woah, check it out
Look at you
Big boy
I’m making it easy for you to go give my love away
Spend the check before it even hits the bank
This is what happens when you don’t hear what your mother say
The signs, the signs, the signs, the signs
It’s you doing it, choosing it, no excuse
How you doing it, ruins it, now you lose
This is what happens when you living with no consequence
The signs, the signs, the signs, the signs
Big mistake, red flags fly
Right here, but I close my eyes
Carelessly, I let it slide
A little late warning signs
Punish me, I let it slide
You know how to spend it
You know how to blow it up, blow it up, blow it up
It’s getting so expensive
You know how to screw it up, screw it up, screw it up
Up, up, up, up
Screw it up, up, up, up
Look at you
I’m putting my money on you, I don’t underestimate
I’m not a rookie, I’m so used to being played
What do I do?
I’m not a typical or classic case
I try, I try, I try
The signs, the signs, the signs, the signs
It’s you doing it, choosing it, no excuse
How you doing it, ruins it, now I lose
This is what happens when you don’t have any common sense
The signs, the signs, the signs, the signs
Big mistake, red flags fly
Right here, but I close my eyes
Carelessly, I let it slide
A little late warning signs
Punish me, I let it slide
You know how to spend it
You know how to blow it up, blow it up, blow it up
It’s getting so expensive
You know how to screw it up, screw it up, screw it up
Up, up, up, up
Screw it up, up, up, up
Look at you
Okay
Hey
Look at you
(This is your punishment)
(This is your punishment)
Okay
Big mistake, red flags fly
Right here, but I close my eyes
Carelessly, I let it slide
A little late warning signs
Punish me, I let it slide
You know how to spend it
You know how to blow it up, blow it up, blow it up
It’s getting so expensive
You know how to screw it up, screw it up, screw it up
Up, up, up, up
Screw it up, up, up, up

(переклад)

Ого, перевірте це
Дивитися на тебе
Великий хлопець
Я полегшую вам віддати мою любов
Витратьте чек до того, як він надійде в банк
Ось що трапляється, коли ти не чуєш, що каже твоя мама
Знаки, знаки, знаки, знаки
Це ви робите, вибираєте це, без виправдання
Те, як ви це робите, руйнує це, тепер ви програєте
Це що трапляється, коли ви живете без наслідків
Знаки, знаки, знаки, знаки
Велика помилка, червоні прапори майорять
Тут, але я заплющую очі
Необережно я впустив вону
Трохи пізні попереджувальні знаки
Покарайте мене, я дозволю сповзати
Ви знаєте, як їх витратити
Ви знаєте, як підірвати, підірвати, підірвати
Це стає так дорого
Ви знаєте, як це накрутити, закрутити, закрутити
Вгору, вгору, вгору, вгору
Закрутіть, вгору, вгору, вгору
Дивитися на тебе
Я вкладаю свої гроші на вас, я не недооцінюю
Я не новачок, я так звик , що мене грають
Що я роблю?
Я не типовий чи класичний випадок
Я намагаюся, намагаюся, пробую
Знаки, знаки, знаки, знаки
Це ви робите, вибираєте це, без виправдання
Те, як ви це робите, руйнує це, тепер я програю
Ось що трапляється, коли у вас немає здорового глузду
Знаки, знаки, знаки, знаки
Велика помилка, червоні прапори майорять
Тут, але я заплющую очі
Необережно я впустив вону
Трохи пізні попереджувальні знаки
Покарайте мене, я дозволю сповзати
Ви знаєте, як їх витратити
Ви знаєте, як підірвати, підірвати, підірвати
Це стає так дорого
Ви знаєте, як це накрутити, закрутити, закрутити
Вгору, вгору, вгору, вгору
Закрутіть, вгору, вгору, вгору
Дивитися на тебе
Гаразд
Гей
Дивитися на тебе
(Це ваше покарання)
(Це ваше покарання)
Гаразд
Велика помилка, червоні прапори майорять
Тут, але я заплющую очі
Необережно я впустив вону
Трохи пізні попереджувальні знаки
Покарайте мене, я дозволю сповзати
Ви знаєте, як їх витратити
Ви знаєте, як підірвати, підірвати, підірвати
Це стає так дорого
Ви знаєте, як це накрутити, закрутити, закрутити
Вгору, вгору, вгору, вгору
Закрутіть, вгору, вгору, вгору