Переклад тексту пісні Rare - Gwen Stefani

Rare (оригінал)

You’re a sapphire
You’re a rolling stone
You’re a sparkle in a deep black hole
You’re like moon shine when the curtains close
You’re my answer, one that no one knows
And I can’t believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?
I am broken
I am insecure
Complicated, oh yeah, that’s for sure
I feel worthless
I’ve been hurt so bad
I get nervous you won’t love me back
And I can’t believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?
Do you really think you wanna make some new memories?
With me?
Do you really think you wanna make some new memories?
With me?
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?

Rare (переклад)

Ви сапфір
Ви перекачаний камінь
Ти — блиск у глибокій чорній дірі
Ти як місяць сяє, коли штори закриваються
Ви моя відповідь, не відома нікому
І я не можу в це повірити, що ти взагалі існуєш
Ви знаєте, що я був би дурним, щоб відмовитися від досконалості
Як я можу прийняти це, що це так дорого?
Ви знаєте, що я був би дурним, щоб відмовитися від досконалості
Ви рідкісні
І я люблю кожну секунду це, хіба ви не знаєте?
Ви рідкісні
І лише дурна дівчина дозволила б це відпустити
Ти такий гарний, що навіть не знаєш цього
Ти такий гарний, що навіть не знаєш
Ви рідкісні
І тільки дурна дівчина дозволила б це відпустити, хіба ви не знаєте?
Я зламаний
Я не впевнений
Складно, так, це точно
Я відчуваю себе нікчемним
Мене так сильно поранило
Я нервую, що ти не полюбиш мене у відповідь
І я не можу в це повірити, що ти взагалі існуєш
Ви знаєте, що я був би дурним, щоб відмовитися від досконалості
Як я можу прийняти це, що це так дорого?
Ви знаєте, що я був би дурним, щоб відмовитися від досконалості
Ви рідкісні
І я люблю кожну секунду це, хіба ви не знаєте?
Ви рідкісні
І лише дурна дівчина дозволила б це відпустити
Ти такий гарний, що навіть не знаєш цього
Ти такий гарний, що навіть не знаєш
Ви рідкісні
І тільки дурна дівчина дозволила б це відпустити, хіба ви не знаєте?
Ви справді думаєте, що хочете створити нові спогади?
Зі мною?
Ви справді думаєте, що хочете створити нові спогади?
Зі мною?
Ви рідкісні
І я люблю кожну секунду це, хіба ви не знаєте?
Ви рідкісні
І лише дурна дівчина дозволила б це відпустити
Ти такий гарний, що навіть не знаєш цього
Ти такий гарний, що навіть не знаєш
Ви рідкісні
І лише дурна дівчина дозволила б це відпустити
Ви рідкісні
І лише дурна дівчина дозволила б це відпустити
Ви рідкісні
І тільки дурна дівчина дозволила б це відпустити, хіба ви не знаєте?