Переклад тексту пісні Me Without You - Gwen Stefani

Me Without You (оригінал)

Take anything you want I’m ready
Take, you can take it I don’t care, I don’t care
Hey, there’s more of me and you’ve seen nothing
Hey, you’ve done nothing that I can’t repair, I can’t repair
No I don’t need you, not a little bit
To myself, I’ve finally admitted it
No I don’t need you, not a little bit
Get rid of it, whoa
And now I’m me without you
(And things are 'bout to get real good)
Watch me breathe without you
(And things are 'bout to get real good)
Oh, you’re fading so fast
I can hardly see ya when I look back, oh
Now I’m me without you
(And things are 'bout to get real good)
Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good
Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good
Whoa, I can stop pretending
And whoa, I can finally be myself, be myself
Yeah bring it on, bring it on, I got this
I forgot how good it felt, good it felt
No I don’t need you, not a little bit
To myself, I’ve finally admitted it
No I don’t need you, not a little bit
Get rid of it, whoa
And now I’m me without you
(And things are 'bout to get real good)
Watch me breathe without you
(And things are 'bout to get real good)
Oh, you’re fading so fast
I can hardly see ya when I look back, oh
Now I’m me without you
(And things are 'bout to get real good)
Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good
Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good
I can love whoever I want
Say whatever I want
Do whatever I want
Hey
I can love whoever I want
Say whatever I want
Do whatever I want
Hey
I can love whoever I want
Say whatever I want
Do whatever I want
Hey
I can love whoever I want
Say whatever I want
Do whatever I want
Hey
I can love whoever I want
Say whatever I want
Do whatever I want
Hey
And now I’m me without you
(And things are 'bout to get real good)
Watch me breathe without you
(And things are 'bout to get real good)
Oh, you’re fading so fast
I can hardly see ya when I look back, oh
Now I’m me without you
(And things are 'bout to get real good)
Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good
Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good

(переклад)

Бери все, що хочеш, я готовий
Візьміть, ви можете прийняти це Мені байдуже, мені байдуже
Гей, мене більше і ти нічого не бачив
Гей, ви не зробили нічого такого, що я не можу виправити, я не можу відремонтувати
Ні, ти мені не потрібен, ні трохи
Сам собі я нарешті визнав це
Ні, ти мені не потрібен, ні трохи
Позбавтеся від цього, оу
А тепер я без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
Дивись, як я дихаю без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
О, ти так швидко згасаєш
Я майже не бачу тебе, коли озираюся назад, о
Тепер я без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
Гей, гей, подивіться це, усе скоро станеться справді добре
Гей, гей, подивіться це, усе скоро станеться справді добре
Вау, я можу перестати прикидатися
І ой, я нарешті можу бути собою, бути собою
Так, давай, давай, я зрозумів
Я забув, як добре це відчуття, гарне відчуття
Ні, ти мені не потрібен, ні трохи
Сам собі я нарешті визнав це
Ні, ти мені не потрібен, ні трохи
Позбавтеся від цього, оу
А тепер я без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
Дивись, як я дихаю без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
О, ти так швидко згасаєш
Я майже не бачу тебе, коли озираюся назад, о
Тепер я без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
Гей, гей, подивіться це, усе скоро станеться справді добре
Гей, гей, подивіться це, усе скоро станеться справді добре
Я можу любити кого захочу
Кажи все, що я хочу
Роби все, що я бажаю
Гей
Я можу любити кого захочу
Кажи все, що я хочу
Роби все, що я бажаю
Гей
Я можу любити кого захочу
Кажи все, що я хочу
Роби все, що я бажаю
Гей
Я можу любити кого захочу
Кажи все, що я хочу
Роби все, що я бажаю
Гей
Я можу любити кого захочу
Кажи все, що я хочу
Роби все, що я бажаю
Гей
А тепер я без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
Дивись, як я дихаю без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
О, ти так швидко згасаєш
Я майже не бачу тебе, коли озираюся назад, о
Тепер я без тебе
(І все скоро станеться справді добре)
Гей, гей, подивіться це, усе скоро станеться справді добре
Гей, гей, подивіться це, усе скоро станеться справді добре