Переклад тексту пісні Fluorescent - Gwen Stefani

Fluorescent (оригінал)

I’m not saying nothing you don’t already know
You know you too delicious
More than I can handle
Lyin' around late at night
So luscious that I ache
Baby why’d you fall asleep?
I’m still awake
I’m in love, in love with a dream
My Valentine’s gone and broke my wings
I’ll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
Dressing up in your love is a dangerous thing
My sexy super lover’s got a real bad sting
Baby, didn’t want no trouble
This is more than I can afford
I can’t help myself, keep coming back for more
For more, can’t help coming back for more
I’m in love, in love with a dream
My Valentine’s gone and broke my wings
I’ll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I
Late night lovers kickin' in the covers
Don’t need no one but you and I
Cause every day is a weekend
Forget what we were thinkin'
Another sweet fluorescent night
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I
Gwen Stefani —

Fluorescent (переклад)

Я не кажу нічого, чого ви ще не знаєте
Ви знаєте, що ви занадто смачні
Більше, ніж я можу впоратися
Лежати пізно ввечері
Такий солодкий, що мені болить
Дитинко, чому ти заснула?
я досі не сплю
Я закоханий, закоханий у мрію
Мій Валентинка пішов і зламав мені крила
Згодом я побачу, я відчуваю себе трохи слабким
Краще мати рацію, бо ти мені обіцяв
Я, мабуть, зійшов з глузду
Я не можу повірити, що ти досі в моєму ліжку
Я ледь не пішов,
Я не думав, що ми досі
Одягатися в своє кохання — небезпечна річ
Мій сексуальний суперкоханий має справжнє жало
Дитинко, не хотів ніяких проблем
Це більше, ніж я можу собі дозволити
Я не можу втриматися, продовжую повертатися за новими
Щоб отримати більше, не можу не повернутися за ще
Я закоханий, закоханий у мрію
Мій Валентинка пішов і зламав мені крила
Згодом я побачу, я відчуваю себе трохи слабким
Краще мати рацію, бо ти мені обіцяв
Я, мабуть, зійшов з глузду
Я не можу повірити, що ти досі в моєму ліжку
Я ледь не пішов,
Я не думав, що ми досі
І коли я спостерігаю, як ти спиш у тумяному світлі
Я закриваю очі й молюся
Ще одна флуоресцентна ніч, так
Ти і я
Закохані пізно вночі кидаються в обкладинки
Нікому не потрібен, крім вас і мене
Тому що кожен день — вихідний
Забудьте про що ми думали
Ще одна солодка флуоресцентна ніч
Я, мабуть, зійшов з глузду
Я не можу повірити, що ти досі в моєму ліжку
Я ледь не пішов,
Я не думав, що ми досі
І коли я спостерігаю, як ти спиш у тумяному світлі
Я закриваю очі й молюся
Ще одна флуоресцентна ніч, так
Ти і я
Гвен Стефані —