Переклад тексту пісні Danger Zone - Gwen Stefani

Danger Zone (оригінал)

I can’t imagine
How hard it must be to be you
Adopting all your history it’s hard being me too
Are your secrets where you left them?
Cause now your ghosts
Are mine as well
I think it’s time I met them
And I think it’s time you tell
And you should have told me
When you met me
All these things I should know
And I should have asked
We should have talked about this so long ago
It’s not fair, it’s not fair,
Help me come up for air
Oh How’s this happening to me?
It feels so lonely here.
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
Now we share the closet,
Now you’ve let me come inside
And now you’re finally undressing
And I feel like I might die
The damage is infectious,
The confession is too late
And how can I accept this?
How is this happening to me?
It’s not fair, it’s not fair,
Help me come up for air
How’s this happening to me?
It feels so lonely here.
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
All your secrets, all your lies, all of it:
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
Gwen Stefani —

(переклад)

Я не уявляю
Як важко бути тобою
Переймаючи всю вашу історію, мені теж важко бути
Ваші секрети там, де ви їх залишили?
Бо тепер твої привиди
Мої також
Я думаю, що настав час зустріти їх
І я думаю, що вам пора сказати
І ти повинен був мені сказати
Коли ти зустрів мене
Усе це я повинен знати
І я мав би запитати
Ми повинні були поговорити про це так давно
Це нечесно, це нечесно,
Допоможіть мені підійти на повітря
О, як це відбувається зі мною?
Тут так самотньо.
Ми у безладі, небезпечній зоні
Що буде далі?
Ти ніколи не дізнаєшся
Ми у безладі, небезпечній зоні
Що буде далі?
Ти ніколи не дізнаєшся
Тепер ми ділимося шафою,
Тепер ви дозволили мені зайти всередину
І ось ти нарешті роздягаєшся
І я відчуваю, що можу померти
Пошкодження інфекційне,
Зізнання запізно
І як я можу прийняти це?
Як це відбувається зі мною?
Це нечесно, це нечесно,
Допоможіть мені підійти на повітря
Як це відбувається зі мною?
Тут так самотньо.
Ми у безладі, небезпечній зоні
Що буде далі?
Ти ніколи не дізнаєшся
Ми у безладі, небезпечній зоні
Що буде далі?
Ти ніколи не дізнаєшся
Усі твої таємниці, вся твоя брехня, все це:
Ми у безладі, небезпечній зоні
Що буде далі?
Ти ніколи не дізнаєшся
Ми у безладі, небезпечній зоні
Що буде далі?
Ти ніколи не дізнаєшся
Гвен Стефані —