Переклад тексту пісні Yüzsekiz - Gürol Ağırbaş, Jehan Barbur, Bülent Ortaçgil

Yüzsekiz (оригінал)

Susmaya görsün gönül ağacı
Susmaya görsün gönül ağacı
Yıldızlar gizli, bulutların üstünde
Ay ışığı nazlı, hiç görünmüyor
Susmaya görsün gönül ağacı
Susmaya görsün gönül ağacı
Şeker bile tatsız, denizler sessiz
Geceler insafsız, hiç konuşmuyor
Susmaya görsün gönül ağacı
Hiç susmaya görsün gönül ağacı
İlişkiler kaçamak, anılar hiç dost değil
Son şarkılar güzel, ama çalınmıyor
Susmaya görsün gönül ağacı
Hiç susmaya görsün gönül ağacı
Yıldızlar gizli, bulutların üstünde
Ay ışığı nazlı, hiç görünmüyor
Susmaya görsün gönül ağacı
Hiç susmaya görsün gönül ağacı
Şeker bile tatsız, denizler sessiz
Geceler insafsız, hiç konuşmuyor
Susmaya görsün gönül ağacı
Hiç susmaya görsün gönül ağacı
İlişkiler kaçamak, anılar hiç dost değil
Son şarkılar güzel, ama çalınmıyor
Susmaya görsün

(переклад)

Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Зірки ховаються над хмарами
Місячне світло скромне, воно зовсім не видно
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Навіть цукор несмачний, моря тихі
Ночі жорстокі, він ніколи не говорить
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Ніколи не мовчи, нехай дерево серця побачить
Відносини ухильні, спогади не друзі
Останні пісні гарні, але не зіграні
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Ніколи не мовчи, нехай дерево серця побачить
Зірки ховаються над хмарами
Місячне світло скромне, воно зовсім не видно
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Ніколи не мовчи, нехай дерево серця побачить
Навіть цукор несмачний, моря тихі
Ночі жорстокі, він ніколи не говорить
Не мовчи, нехай дерево серця побачить
Ніколи не мовчи, нехай дерево серця побачить
Відносини ухильні, спогади не друзі
Останні пісні гарні, але не зіграні
нехай замовкне