Переклад тексту пісні Acıtır - Bülent Ortaçgil

Acıtır (оригінал)

Nisan denizi gibi acıtır
Hoş geldin değil
Hoşça kal acıtır
Aklında resimler
Hep geri sarıyorsan
Biraz da duygun varsa acıtır
Güneşe bakmışız gibi acıtır
Tutuşmuş da yanmamışız gibi acıtır
Üstün biraz hafifse
Ve ayaz indirmişse
Kaçacak yer yoksa acıtır
Tepemizde bulutlar
Yağmuru unuttular
Kuru toprak gibiysen acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Kimlerleyim
Ben nerdeyim
Öğrenmiş de inanmamışız gibi acıtır
İnanmış ama öğrenmemişiz gibi acıtır
Aklın havadaysa
Ve sen yerdeysen
Bir de fark edersen acıtır
Yudum yudum biriktirmişiz
Biri çarpıp dökmüşse
Artık dolmuyorsa acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Kimlerleyim
Ben nerdeyim

Acıtır (переклад)

Болить, як квітневе море
не вітається
до побачення це боляче
картини на вашу думку
Якщо завжди перемотувати назад
Боляче, якщо у вас є трохи емоцій
Боляче, наче ми дивилися на сонце
Боляче, наче нас не обпекли
Якщо верх трохи світлий
А якщо мороз завантажив
Боляче, якщо нема куди тікати
Хмари над нами
Вони забули про дощ
Боляче, якщо ти як суха земля
місяць повний місяць
Горить море
Де я
Де я
Де я
це дуже пізно
може три ночі
з ким я
з ким я
Де я
Боляче, ніби ми не вірили
Це боляче, ніби ми вірили, але не навчилися
Якщо ваш розум у повітрі
А якщо ти на землі
І боляче, якщо помічаєш
Ми збирали ковтки ковтків
Якщо хтось розбив
Боляче, якщо він більше не наповнюється
місяць повний місяць
Горить море
Де я
Де я
Де я
це дуже пізно
може три ночі
з ким я
з ким я
Де я