Переклад тексту пісні Sessiz Eller - Teoman, Bülent Ortaçgil

Sessiz Eller (оригінал)

Ben hâlâ ölürüm
Plastik çiçekli gizli bahçemde
Sessizlikten kaçar
Sığınırım yorgunluğun koynuna
Apansız uyanır
Düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin
Ben hâlâ ararım
Bilinmeyenin ulaşılmaz balını
Kaçarım kalabalıktan
Yalnızlıktan dostumuz ölümden
Apansız uyanır
Düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin?

Sessiz Eller (переклад)

я все одно вмираю
У моєму таємному саду з пластиковими квітами
втікає від тиші
Я знаходжу притулок у лоні втоми
прокидається раптово
В єдиному красивому місці твоєї мрії
Шукаю твого смаку
Знаючи дорогу додому
Чиї ці мовчазні руки
Поранені очі з фіолетовими кільцями
Невже ти вдарився в мої береги
Чиї ці сліпі очі
Ці фальшиві обіцянки
Ти той, хто забув своє ім'я
Я все ще шукаю
Недоступний мед невідомого
Я тікаю від натовпу
Від самотності, друже наш, від смерті
прокидається раптово
В єдиному красивому місці твоєї мрії
Шукаю твого смаку
Знаючи дорогу додому
Чиї ці мовчазні руки
Поранені очі з фіолетовими кільцями
Невже ти вдарився в мої береги
Чиї ці сліпі очі
Ці фальшиві обіцянки
Ти той, хто забув своє ім'я
Чиї ці мовчазні руки
Поранені очі з фіолетовими кільцями
Невже ти вдарився в мої береги
Чиї ці сліпі очі
Ці фальшиві обіцянки
Ви той, хто забув своє ім'я?