Переклад тексту пісні Denize Doğru - Bülent Ortaçgil

Denize Doğru (оригінал)

Çözdüm her şey çok basit
Denize doğru
Üç beş dakika yeter derdimi anlatmaya
Zaten çoğu şey değmez çok konuşmaya
Denize doğru
Düşlerimde bile kaçtım denize doğru
Aslında kaçmak değil sevgiye koşmak
Sessizdiler ama çoktular
Biraz deli biraz çocuktular
Denize doğru
Kolunu kaptıranlara çare bulunmaz
Yaşam bizden hızlı
Beklesen olmaz
Kararımı çoktan verdim
Denize doğru
Gülmez çünkü hiç bilmez
Dertleri ağır
Bütün kapılar çalınır
Ama bilgeler sağır
Mışlar mişler ne demişler
Burada bulamamışlar
Denize doğru
Gittim çünkü eskittim
Kentin sokaklarını
Kimsenin umurunda değil
Suratlar soğuk
Ardımda çok şey bırakmadım
Kalanları da almadım
Denize doğru
Adını düşürenlere üzülsen değmez
Sesini kaybedenlerin bir şarkısı olmaz
Kararımı çoktan verdim
Denize doğru

Denize Doğru (переклад)

Я вирішив все дуже просто
У бік моря
Три-п’ять хвилин достатньо, щоб пояснити мою проблему.
Більшість речей все одно не варті зайвих розмов
У бік моря
Навіть уві сні я біг до моря
Насправді, бігти за коханням – це не втекти.
Вони мовчали, але їх було багато
Вони були трохи божевільні, маленькі діти
У бік моря
Немає ліків для тих, хто втратив руку
життя швидше за нас
Ви не можете чекати
Я вже прийняв своє рішення
У бік моря
Він не сміється, бо ніколи не знає
Їхні біди важкі
Вибиті всі двері
Але мудреці глухі
Що вони сказали?
Не знайшов тут
У бік моря
Я пішов, бо постарів
вулицях міста
всім все одно
обличчя холодні
Я не залишив багато
Решту я теж не отримав
У бік моря
Не варто, якщо вам шкода тих, хто скидає ваше ім’я
Хто втратив голос, той не має пісні
Я вже прийняв своє рішення
У бік моря