Переклад тексту пісні Uyan - Jehan Barbur

Uyan (оригінал)

Belki çocukluktan kalan
Küçücük bir hikayenin
Ardından gitmek içindir uykular
Belki yaşanmamış yaşanacak
Onca hayal peşinden koşmak içindir
Bütün masallar.
Uyan uykundan çok uyursan herşey geçer yaşanmadan
Uyan güzel uykundan ne kadar tatlı da olsa hayat
Uykuyla geçmez yaşanacak o kadar çok şey,
Anlayacak anlatacak çok hikaye var aklımda.
Ama sen uyursan kime anlatırım
Sen gözlerin kapalı kalırsan kime…
Çok uyursan gözlerin mahmur kalır,
Güneş ısıtmaz kirpiklerini.
Uyan uykundan güzel kız
İçi güzel yüzü güzel canı çok şeker.

Uyan (переклад)

Може з дитинства
маленька історія
Тоді спати треба
Можливо, цього не станеться
Погнатися за такою кількістю мрій
Всі казки.
Прокинься, якщо ви спите більше, ніж спите, все пройде, перш ніж ви живете
Прокиньтеся від міцного сну, яким би солодким не було життя
Так багато речей, що не зникнуть зі сном,
Я маю так багато історій, щоб розповісти.
Але якщо ти спиш, кому я скажу?
Якщо ти залишишся із закритими очима, кому?
Якщо ви спите занадто багато, ваші очі будуть втомлені,
Сонце не гріє твої вії.
Прокинься від сну красива дівчина
У неї гарне обличчя і дуже мила душа.