Переклад тексту пісні Yollar - Teoman, Bülent Ortaçgil

Yollar (оригінал)

Gözlerim kör karanlıkta
Kör kuyunda boğulursa
Tenin benim olmadıysa
Yitirilmiş tutsak olmuş
Düşman olmuş milyon defa
Tekrarlanan hayatımsa
Gizli bağın çözüldüyse
Yollar varsa, pahalıysa
Uzun, kısa ya da darsa
Artık hiç farklı omayan
Sıkıldığın hayatınsa
Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Hem varsan da
Fark etmez ki
Fark etmez ki
Oldum, oldum, çocuk kaldım
Yüreğimden yaralandım
Bir yer olsa huzur sunsa
Dizlerim üstünde çöksem
Sonsuz yolu aydınlansa
Günün ilk ışığında
Son bir kez nefes alsam
Kaybolsam gözyaşında
Ya da ilk kitabında
Yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Fark etmez
Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Fark etmez
Aslında yollar
Yaraları sarmaz
Yalanını görmez
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Fark etmez.

Yollar (переклад)

Мої очі сліпі в темряві
Якщо сліпий потоне в колодязі
Якби твоя шкіра була не моєю
втрачений полон
Ворог мільйон разів
Якщо моє життя повториться
Якщо твій таємний зв’язок розв’язаний
Якщо дороги дорогі
Довгі, короткі або вузькі
більше не відрізняється
Якщо це твоє нудне життя
власне дороги
Не бачить твоєї брехні
Не загоює рани
ніколи не закінчиться
власне дороги
Не руйнується
Не доходить до кінця
Навіть якщо ти існуєш
це не має значення
це не має значення
Я був, я був, я був дитиною
мені боляче серце
Якщо є місце, яке пропонує спокій
Якщо я впаду на коліна
Якщо його нескінченний шлях освітлений
у першому світлі дня
Якщо я зроблю останній вдих
Якщо я заблукав у твоїх сльозах
Або у вашій першій книзі
Дороги
Не бачить твоєї брехні
Не загоює рани
ніколи не закінчиться
власне дороги
Не руйнується
Не доходить до кінця
Це не має значення
власне дороги
Не бачить твоєї брехні
Не загоює рани
ніколи не закінчиться
власне дороги
Не руйнується
Не доходить до кінця
Це не має значення
власне дороги
Не загоює рани
Не бачить твоєї брехні
ніколи не закінчиться
власне дороги
Не руйнується
Не доходить до кінця
Це не має значення.