Переклад тексту пісні İstasyon İnsanları - Teoman, Bülent Ortaçgil

İstasyon İnsanları (оригінал)

Ruhi’dir benim adım hiç çıkamam evimden
Dostlar uydururum hayali mutluyumdur bu yüzden
Bir çiçek dürbününden insanlara bakarken
Bir gün bir istasyon gördüm trenleri geciken
Yolcular ellerinde tek gidişlik bir bilet
Henüz bilmeseler de hayat bundan ibaret
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Eskiden çok eskiden ben daha çok küçükken
Henüz cennet plajı otopark olmamışken
Mercanların arasında küçük balıklar vardı
En güzelleri el boyunda kavuniçi olanlardı
Bir gün bir rüya gördüm o kavuniçi balık benmişim
Büyümem beklenmeden afiyetle yenmişim
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Ruhi’dir benim adım
Bir sırrım var saklarım
Ama görünce anlarsınız
Yalnız dikkat acımayın acınmak canımı en çok acıtandır
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden

İstasyon İnsanları (переклад)

Мене звати Рухі, я ніколи не можу вийти з дому
Я заводжу друзів, тому я щасливий
Дивлячись на людей через калейдоскоп
Одного разу я побачив станцію із запізнілими поїздами
Пасажири мають квиток в один бік
Навіть якщо вони ще не знають, ось у чому суть життя
Станційні люди тут випадково
Сниться один і той же сон і їздити в різні місця
Давно, коли я був дуже молодим
Поки райський пляж – це ще не стоянка
Серед коралів були дрібні рибки
Найкрасивішими були дині розміром з руки.
Одного разу мені приснилося, що я помаранчева риба
Мене з’їли, не дочекавшись мого зростання
Станційні люди тут випадково
Сниться один і той же сон і їздити в різні місця
Мене звати Рухі
У мене є таємниця, яку я зберігаю
Але ви зрозумієте, коли побачите
Тільки будь обережний, не жалій, жалість мені найбільше болить
Станційні люди тут випадково
Сниться один і той же сон і їздити в різні місця