Переклад тексту пісні Hangisi Sen - Jehan Barbur

Hangisi Sen (оригінал)

çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…
dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.
peki, hangisi sendin?
hangisi bendim?
olduğun, gördüğüm mü?
yani, hangisi sendin, hangisi bendim,
kör bir düğüm mü?
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani, kırıyorsun, parçalıyorsun
yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.
yani, kırıyorsun, parçalıyorsun
yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.
yol olup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen, hangisi ben?
bunaldım -mış gibilerden
gerçeği yok aslı bozuk,
dünyanın özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
söz müzik: jehan barbur
düzenleme: kemal evrim aslan

Hangisi Sen (переклад)

Ти багато ховався зі своєю брехнею...
Ти обдурила моє життя дешевою казкою.
то який ти?
який я?
що ти є, що я бачу
Я маю на увазі, хто був ти, який був я,
сліпий вузол?
Ти багато приховував від мого життя
ти говорив неправду
Отже, ламаєшся, ламаєшся
Ти ігноруєш мене і змушуєш забути про себе.
Отже, ламаєшся, ламаєшся
Ти ігноруєш мене і змушуєш забути про себе.
при спробі мовчати
слова звернулися до мене
Хто ти, хто я?
мені набридло
правди немає, оригінал зламаний,
сутність світу тупа
Ти багато приховував від мого життя
ти говорив неправду
Слова та музика: Джехан Барбур
редагувати: kemal evolution lion