Переклад тексту пісні Benimle Oynar mısın? - Bülent Ortaçgil

Benimle Oynar mısın? (оригінал)

Su olsam, ateş olsam
Göklerdeki güneş olsam
Konuşmasam, taş olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Susulsam, kusur olsam
Ağızdaki küfür olsam
Doğuştan esir olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Sayılmasam, kaç olsam
Topraktaki güç olsam
Aptal gibi suç olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Benimle oynar mısın?..

Benimle Oynar mısın? (переклад)

Якби я був водою, якби я був вогнем
Якби я був сонцем на небі
Якщо я не розмовляю, якщо я камінь
Ти б усе ще грав зі мною?
Якщо я мовчу, якщо я помиляюся
Якби я був прокляттям у твоїх устах
Якби я народився в'язнем
Ти б усе ще грав зі мною?
Якщо не рахувати, скільки
Якби я був силою на землі
Якби я був злочинцем, як дурень
Ти б усе ще грав зі мною?
Ти гратимеш зі мною?..