Переклад тексту пісні Пока, боль! - GUERLAIN

Пока, боль! (оригінал)

Что ты сможешь мне дать взамен?
Мы не похожи на других, у нас тут нет проблем
Они так смотрят на меня, и я не отвернусь
Пройдите мимо, суки, вам я точно не улыбнусь
Среди твоих друзей мне совсем не по себе
Я не хочу быть здесь, я не скажу «привет»
Когда на улице дождь и сигарета в руке
Ты со мной, если можешь прям на моей шее
Ты стопудово знаешь, что ты так надоела мне
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Мои друзья сказали мне тебя убить,
Но ты роднее каждого из них
Стану прятаться от тени
Избигать живых, ведь ты зависима
От каждого из них
Стоп, по новой, нет, продолжим
Я тебе не должен, да и ты мне между прочем
Казался вечно странным
Так что наночь
Ты приходишь ко мне только
Самой-самой страшной ночью
Ты стопудово знаешь, что ты так надоела мне
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Пока, боль!
Прошу не уходи, я тебя не отдам
Так глубоко сидит мой дорогой кошмар
Прошу не уходи, я тебя не отдам
Так глубоко сидит мой дорогой кошмар
Пока, боль!

(переклад)

Що ти зможеш мені дати натомість?
Ми не схожі на інших, у нас тут немає проблем
Вони так дивляться на мене, і я не відвернуся
Пройдіть повз, суки, вам я точно не посміхнуся
Серед твоїх друзів мені зовсім не по собі
Я не хочу бути тут, я не скажу «привіт»
Коли на вулиці дощ і сигарета в руці
Ти зі мною, якщо можеш прямий на моїй шиї
Ти стопудово знаєш, що ти так набридла мені
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Мої друзі сказали мені тебе вбити,
Але ти рідніше кожного з ніх
Стану ховатися від тіні
Збігати живих, адже ти залежна
Від кожного з них
Стоп, по нової, ні, продовжимо
Я тебе не повинен, так і ти мені між іншим
Здавався вічно дивним
Так що на ніч
Ти приходиш до мене тільки
Найстрашнішої ночі
Ти стопудово знаєш, що ти так набридла мені
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Поки що, біль!
Прошу не йди, я тебе не віддам
Так глибоко сидить мій дорогий кошмар
Прошу не йди, я тебе не віддам
Так глибоко сидить мій дорогий кошмар
Поки що, біль!