Переклад тексту пісні Навсегда - GUERLAIN

Навсегда (оригінал)

Зачем ты терпишь их оброки
Каждый день будто по новой
Забиваешься в пустые места
Ты не доверишь себя в руки
Этим чёртовым ублюдкам
Что при встрече опускали глаза
Пересчитай их всех по осени
Когда не сможешь ты
Давать всё то, что нужно им
Когда в пустой квартире носишься
От одиночества, и даже некому звонить
И через шторы тебе ярко светит
Всё, чего с юностью пытался достичь
Наши пути никто не подменит
Мы сами портим свою жизнь, она шикарна
Навсегда, пообещай, что сможешь сам
Никогда, не забывай кем хотела стать
Ты не одна, он тоже потерял себя
Среди нас, а
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота
(Среди нас)
(Лишь заполненная пустота)
(Среди нас)
(Лишь заполненная пустота)
Проходя по тёмным улицам домой
Я не замечу человека, что за мной
Ведь зачем мне бояться смерти
В тот раз она не забрала меня с собой
Мы смотрим куда-то в небо
Своих слёз не замечая
Покупаем лишь любовь,
А дарим боль
Так легко мы не прощаем
Лишь недоверие в тебе
И недоверие со мной
Со мной, со мной, со мной
Навсегда, пообещай, что сможешь сам
Никогда, не забывай кем хотела стать
Ты не одна, он тоже потерял себя
Среди нас, а
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота

Навсегда (переклад)

Навіщо ти терпиш їх оброки
Щодня ніби по новий
Забиваєшся в порожні місця
Ти не довіриш себе в руки
Цим чортовим ублюдкам
Що при зустрічі опускали очі
Перерахуй їх всіх по осені
Коли не зможеш ти
Давати все те, що їм потрібно
Коли в порожній квартирі носишся
Від самотності, і навіть нікому дзвонити
І через штори тобі яскраво світить
Все, чого з молодістю намагався досягти
Наші шляхи ніхто не підмінить
Ми самі псуємо своє життя, воно шикарне
Назавжди пообіцяй, що зможеш сам
Ніколи, не забувай ким хотіла стати
Ти не одна, він теж втратив себе
Серед нас, а
Лише заповнена порожнеча
Серед нас
Лише заповнена порожнеча
Серед нас
Лише заповнена порожнеча
(Серед нас)
(лише заповнена порожнеча)
(Серед нас)
(лише заповнена порожнеча)
Проходячи темними вулицями додому
Я не помічу людину, що за мною
Адже навіщо мені боятися смерті
У той раз вона не забрала мене з собою
Ми дивимось кудись у небо
Своїх сліз не помічаючи
Купуємо лише кохання,
А даруємо біль
Так легко ми не прощаємо
Лише недовіра в тебі
І недовіра зі мною
Зі мною, зі мною, зі мною
Назавжди пообіцяй, що зможеш сам
Ніколи, не забувай ким хотіла стати
Ти не одна, він теж втратив себе
Серед нас, а
Лише заповнена порожнеча
Серед нас
Лише заповнена порожнеча
Серед нас
Лише заповнена порожнеча