Переклад тексту пісні Прошлый второй я - GUERLAIN, FLESH

Прошлый второй я (оригінал)

Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Я не верю тебе
Я не верю вам всем
И я буду повторяться снова для них ведь
Не забыл откуда сам,
Но ухожу все дальше вновь
(БР) меня поднял
Я верен тем, кто лишь со мной
Столько славы вновь и вновь
И не ныряю с головой
Не замечаю фейков сзади
Я срезаю их под ноль
Не обращай внимания на нас
Я буду с ней как в первый раз
Бери прямо сейчас
Ведь будет поздно, пей до дна
Я падал на асфальт
Встречая толпы, что спросили
Ломались пальцы братьев
Только правду говорил им
Я должен верить, что стал сильней
Чем когда-то был прошлый второй я
Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Я трачу деньги
Моя вера, воу, она не угасла
Чувствуй эту атмосферу, — это так прекрасно
95-й год, когда родился я и хип-хоп
Во дворе и в школе теги на заборе
Меня знает каждый коп
Они все видели меня
Как я рос и стал тем кто есть
Каким ты видишь меня щас
Толкая на районе доуп
Это всё в прошлом
Спасибо о боже
Тут моя рядом семья
Как я дожил до этого дня мы ебошим
Реже пакуем, сверлим как можем,
А что можешь ты?
Мы рок звезды, трипуем в море мечты
Послав в этот чёртов мир
Твой ебучий день превратится в пыль goddamn
Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак

(переклад)

Щоб ти не робив
Бачу правду лише в очах
Вони завжди порожні
У моїх лише холод срібла
Солодощі її губ
І тіло ніби діамант
Я так близько до смерті
Лише коли дивлюсь назад
Минулий другий я
Що пішло не так
Навіщо я був живим
Коли душа любила морок
Минулий другий я
Що пішло не так
Навіщо я був живим
Коли душа любила морок
Я не вірю тобі
Я не вірю вам усім
І я буду повторюватися знову для них
Не забув звідки сам,
Але йду все далі знову
(БР) мене підняв
Я вірний тим, хто лише зі мною
Стільки слави знову і знову
І не пірнаю з головою
Не помічаю фейків ззаду
Я зрізаю їх під нуль
Не звертай уваги на нас
Я буду з нею як у перший раз
Бери прямо зараз
Адже буде пізно, пий до дна
Я падав на асфальт
Зустрічаючи натовпу, що запитали
Ламалися пальці братів
Тільки правду казав їм
Я повинен вірити, що став сильнішим
Чим колись був минулий другий я
Щоб ти не робив
Бачу правду лише в очах
Вони завжди порожні
У моїх лише холод срібла
Солодощі її губ
І тіло ніби діамант
Я так близько до смерті
Лише коли дивлюсь назад
Минулий другий я
Що пішло не так
Навіщо я був живим
Коли душа любила морок
Минулий другий я
Що пішло не так
Навіщо я був живим
Коли душа любила морок
Я витрачаю гроші
Моя віра, воу, вона не згасла
Відчуй цю атмосферу, це так чудово
95-й рік, коли народився я і хіп-хоп
У дворі та в школі теги на паркані
Мене знає кожен коп
Вони всі бачили мене
Як я рос і став тим хто є
Яким ти бачиш мене зараз
Штурхаючи на районі доуп
Це все в минулому
Спасибі про боже
Тут моя поряд сім'я
Як я дожив до цього дня ми ебошим
Рідше пакуємо, свердлимо як можемо,
А що можеш ти?
Ми рок зірки, тріпуємо в море мрії
Пославши в цей чортовий світ
Твій ебучий день перетвориться на пил goddamn
Щоб ти не робив
Бачу правду лише в очах
Вони завжди порожні
У моїх лише холод срібла
Солодощі її губ
І тіло ніби діамант
Я так близько до смерті
Лише коли дивлюсь назад
Минулий другий я
Що пішло не так
Навіщо я був живим
Коли душа любила морок
Минулий другий я
Що пішло не так
Навіщо я був живим
Коли душа любила морок