Переклад тексту пісні Забери меня домой - GUERLAIN

Забери меня домой (оригінал)

Как бы больно не было
Как далеко бы не ходил
Получу хоть сотню ран,
Но точно знаю, не останусь один
Брось меня на произвол
И судьба нас не поймёт
Ведь мы всё сделали опять
С точностью да наоборот
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой
Пока километры съедают меня
Я не продамся за лёгкий соблазм
Какая бы не затащила змея
Ноги мои доведт до тебя
Наверное бредом был этот раз
Если б почуял, что ты не всерьёз
Ты не найдёшь меня никогда
Я ушёл искать старый дом
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой
Ведь, кого бы я ни встретил, они точно не замена
И когда наступит вечер, эй
Нам не станет одиноко.
Мы согреты и навечно
Только мыслями о доме, эй
Наверное, я кому-то нужен, там в ответ мне улыбнутся
Даже если будет нелегко…
Да, мне будет не хватать тебя
И мой брат точно будет со мной!
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой

Забери меня домой (переклад)

Як би було боляче не було
Як далеко не ходив би
Отримаю хоч сотню ран,
Але точно знаю, не стану один
Кинь мене на свавілля
І доля нас не зрозуміє
Адже ми все зробили знову
З точністю так навпаки
І де би я не був
П'яний і простужений
У мене одне прохання
Забери мене додому
Забери мене додому
Поки що кілометри з'їдають мене
Я не продамся за легкий спокус
Яка би не затягнула змія
Ноги мої доведе до тебе
Мабуть маренням був цього разу
Якщо б почув, що ти не всерйоз
Ти не знайдеш мене ніколи
Я пішов шукати старий будинок
І де би я не був
П'яний і простужений
У мене одне прохання
Забери мене додому
І де би я не був
П'яний і простужений
У мене одне прохання
Забери мене додому
Забери мене додому
Адже, кого би я ні зустрів, вони точно не заміна
І коли настане вечір, ей
Нам не стане самотньо.
Ми зігріті і надовго
Тільки думками про будинку, ей
Напевно, я комусь потрібен, там у відповідь мені посміхнуться
Навіть якщо буде нелегко.
Так, мені не вистачатиме тебе
І мій брат точно буде зі мною!
І де би я не був
П'яний і простужений
У мене одне прохання
Забери мене додому
І де би я не був
П'яний і простужений
У мене одне прохання
Забери мене додому
Забери мене додому