Переклад тексту пісні Луна - GUERLAIN

Луна (оригінал)

Мне надоело тратить время в ожидании
Притворяться будто всё давно уже в кармане
Эти фейковые слёзы и улыбки на лице
Воспроизводятся случайно, по ошибке, у людей
Страха нет, боли нет, мы заблуждаемся
И всё же, что-то давит и в конце ломает нас
Каждый ищет место лучше, следуя мечте
Теперь клянусь, мне станет проще жить
И видеть свет
В глаза им протиснув улыбку, наверное солгу
Терпеть не придётся беды, ведь они под замком
Меня не осудят за правду, а точно убьют
Тогда зачем мне новый день?
Я его пропущу!
Я не хочу страдать, встречая новый рассвет
Спаси меня, луна, оставь проживать прошлый день
Я научусь летать, если здесь меня ждёт моя тень
Так кто же я такой?
Расскажи, либо я полетел
Я не хочу страдать, встречая новый рассвет
Спаси меня, луна, оставь проживать прошлый день
Я научусь летать, если здесь меня ждёт моя тень
Так кто же я такой?
Расскажи, либо я полетел
Я не хочу страдать, встречая новый рассвет
Спаси меня, луна, оставь проживать прошлый день
Я научусь летать, если здесь меня ждёт моя тень
Так кто я же такой?
Расскажи, либо я полетел

Луна (переклад)

Мені набридло витрачати час в очікуванні
Вдавати ніби все давно вже в кишені
Ці фейкові сльози та посмішки на лиці
Відтворюються випадково, по помилці, у людей
Страху немає, болю немає, ми помиляється
І все ж, щось тисне і в кінці ламає нас
Кожен шукає місце краще, слідуючи мрії
Тепер клянуся, мені простіше жити
І бачити світло
В очі їм протиснувши посмішку, напевно збрешу
Терпіти не доведеться біди, адже вони під замком
Мене не засудять за правду, а точно вб'ють
Тоді навіщо мені новий день?
Я його пропущу!
Я не хочу страждати, зустрічаючи новий світанок
Врятуй мене, місяць, залиш проживати минулий день
Я навчуся літати, якщо тут мене чекає моя тінь
То хто ж я такий?
Розкажи, чи я полетел
Я не хочу страждати, зустрічаючи новий світанок
Врятуй мене, місяць, залиш проживати минулий день
Я навчуся літати, якщо тут мене чекає моя тінь
То хто ж я такий?
Розкажи, чи я полетел
Я не хочу страждати, зустрічаючи новий світанок
Врятуй мене, місяць, залиш проживати минулий день
Я навчуся літати, якщо тут мене чекає моя тінь
То хто я ж такий?
Розкажи, чи я полетел