Переклад тексту пісні Будто нас нет - GUERLAIN

Будто нас нет (оригінал)

Под водой не слышно звуков, что мешают спать
Забудь о том, как прикосался к ней, неспеша
Она не вспомнит даже черт твоего лица
Погряз в рутине, навсегда закрыл свои глаза
Я снова здесь, но ты этому не рада
Шмотки пройдут мимо, а я сам упаду на пол
Капал дождь, я лишь ждал, что ты придёшь
Снова в дрожь, знаешь, что это всё не ложь
Холод её губ — это счастье,
Но мы притворимся, будто нас с ней нет
Будто нас с ней нет
Мы возьмём в руки все краски
И покажем им как выглядит свет
Настоящий свет

Будто нас нет (переклад)

Під водою не чутно звуків, що заважають спати
Забудь про те, як доторкався до неї, поспішаючи
Вона не пригадає навіть чорт твого обличчя
Загряз у рутині, назавжди заплющив очі
Я знову тут, але ти цьому не рада
Шмотки пройдуть повз, а я сам упаду на підлогу
Капав дощ, я тільки чекав, що ти прийдеш
Знову тремтіння, знаєш, що це все не брехня
Холод її губ— це щастя,
Але ми прикинемося, ніби нас з нею немає
Ніби нас із нею немає
Ми візьмемо в руки всі фарби
І покажемо їм як виглядає світло
Справжнє світло