Переклад тексту пісні Там я буду рядом - GUERLAIN

Там я буду рядом (оригінал)

А может снова ты осталась со мной
Играть в свои игры, как раньше.
Я путаю миры, как новый герой —
Герой, что заперт лишь в твой гаджет.
Ты путаешь иконки ночью.
Пишешь мне между прочим,
Но я пьян думаю, что я дурак —
Я ответил, что ты так красива, словно.
Но брошенный вновь полюбит только во сне.
Поэтому, молю, чтоб это были сны о тебе.
Там — я буду рядом, рядом!
Там — я буду рядом, рядом!
Там — я буду рядом, рядом!
Там — я буду рядом, рядом!
Но просыпаясь, хочу завтра навсегда уснуть —
Тогда останусь только там, где вижу лишь наш путь;
Но где возможны чудеса, там я смотрю в твои глаза.
Я хочу, чтобы прикосновение напоминало, что есть я.
Да, всё это не ново и, наверное, всё это было до меня —
Все эти песни о тебе, я смог сказать это лишь здесь!
Там — я буду рядом, рядом!
Там — я буду рядом, рядом!
Там — я буду рядом, рядом!
Там — я буду рядом, рядом!

(переклад)

А може знову ти залишилася зі мною
Грати в свої ігри, як раніше.
Я плутаю світи, як новий герой —
Герой, що замкнений лише в твій гаджет.
Ти плутаєш іконки вночі.
Пишеш мені між іншим,
Але я п'ян думаю, що я дурень —
Я відповів, що ти така гарна, наче.
Але кинутий знову покохає тільки у сні.
Тому, благаю, щоб це були сни про тебе.
Там - я буду поруч, поруч!
Там - я буду поруч, поруч!
Там - я буду поруч, поруч!
Там - я буду поруч, поруч!
Але прокидаючись, хочу завтра назавжди заснути —
Тоді залишусь тільки там, де бачу лише наш шлях;
Але де можливі дива, там я дивлюся в твої очі.
Я хочу, щоб дотик нагадував, що є я.
Так, все це не ново і, напевно, все це було до мені —
Всі ці пісні про тебе, я зміг сказати це лише тут!
Там - я буду поруч, поруч!
Там - я буду поруч, поруч!
Там - я буду поруч, поруч!
Там - я буду поруч, поруч!