Переклад тексту пісні Всего лишь дети - GUERLAIN

Всего лишь дети (оригінал)

Скажи мне, кто тут одинок, кто решился
Соединил сотню мостов и разбился
Поверь мне, только из-за нас небо злится
За тебя кто-то будет молиться
Где-то станет меньше солнца для мира
Где-то ты мне улыбнешься, так мило
Задыхаюсь от боли, так сильно
Даже если оправдаю стабильность
Где-то там идет война
Скажи, что делать с этим?
Пока нас тусят города
Мы продолжаем верить
В то, что где-то нас ждут
Что кто-то вспоминает время
Когда ты, твой друг не думали
Кто будет первым
Затуши свет, но оставь гореть пламя
В своих глазах, в своих глазах
В наших силах что-то сделать
Ведь мы живем, наверное, не зря
Наверное, не зря
Где-то там идет война
Скажи, что делать с этим?
Пока нас тусят города
Мы продолжаем верить
Где-то там идет война
Скажи, что делать с этим?
Пока нас тусят города
Мы продолжаем верить
Что мы всего лишь дети
И что нам делать с этим?
Ведь мы всего лишь дети
Ведь мы всего лишь дети

Всего лишь дети (переклад)

Скажи мені, хто тут самотній, хто наважився
Поєднав сотню мостів і розбився
Повір мені, тільки через нас небо злиться
За тебе хтось буде молитися
Десь стане менше сонця для світу
Десь ти, мені посміхнешся, так мило
Задихаюсь від болю, так сильно
Навіть якщо виправдаю стабільність
Десь там іде війна
Скажи, що робити з цим?
Поки що нас тусять міста
Ми продовжуємо вірити
Те, що десь нас чекають
Що хтось згадує час
Коли ти, твій друг не думали
Хто буде першим
Загаси світло, але залиши горіти полум'я
У своїх очах, у своїх очах
У наших силах щось зробити
Адже ми живемо, напевно, недаремно
Напевно, недаремно
Десь там іде війна
Скажи, що робити з цим?
Поки що нас тусять міста
Ми продовжуємо вірити
Десь там іде війна
Скажи, що робити з цим?
Поки що нас тусять міста
Ми продовжуємо вірити
Що ми всього лише діти
І що нам робити з цим?
Адже ми лише діти
Адже ми лише діти