Переклад тексту пісні Сквозь время - GUERLAIN

Сквозь время (оригінал)

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Брожу по городу один, ищу досад,
Но повстречал лишь пустоту среди живых оград
Я примерял себя везде, но нигде места нет
Такому странному как я, дано гореть в огне
И мне бы пеплом стать, чтобы быстрей взлетать
Чтоб ветер нес меня сквозь время, повернул бы его вспять
«Но ведь это невозможно» скажет каждый мне,
А я скажу: «Идите нахер, строю мир себе»
Ты будешь долго говорить мне как ужасен я,
Но такой сладкой как она тебе уж точно не найти
Где только бы ты не искал
Hua-hua-hua-ayy, ayy, ayy
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Я могу верить тебе, пока я верен сам
Не вижу света в огне, если он не в сердцах
Оно в наших руках, прошу, не задувай
Оно всегда будет здесь и защитит лишь тебя
Кто я такой?
Сама скажи мне это
За 19 лет пока не могу дать ответа
Я меняю себя местами,
Но правдивый лишь между нами
Они не знают кто я такой
Всю жизнь считают людей вещами
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»

Сквозь время (переклад)

Через час, я повернуся, ти знаєш
Через 3 тижні все те, що так хотіли,
Але, час, знову тебе забирає, за сотні кілометрів
Моє серце кричить: «Залишся тут»
Броджу по місту один, шукаю досаду,
Але зустрів лише порожнечу серед живих огорож
Я приміряв себе скрізь, але ніде місця немає
Такому дивному, як я, дано горіти в вогні
І мені би попелом стати, щоб швидше злітати
Щоб вітер ніс мене крізь час, повернув би його назад
«Але це неможливо» скаже кожен мені,
А я скажу: «Ідіть нахер, будую світ собі»
Ти будеш довго говорити мені як жахливий я,
Але такою солодкою як вона тобі вже точно не знайти
Де тільки би ти не шукав
Hua-hua-hua-ayy, ayy, ayy
Через час, я повернуся, ти знаєш
Через 3 тижні все те, що так хотіли,
Але, час, знову тебе забирає, за сотні кілометрів
Моє серце кричить: «Залишся тут»
Я можу вірити тобі, поки я вірний сам
Не бачу світла у вогні, якщо він не в серцях
Воно в наших руках, прошу, не задувай
Воно завжди буде тут і захистить лише тебе
Хто я такий?
Сама скажи мені це
За 19 років поки що не можу дати відповіді
Я міняю себе місцями,
Але правдивий лише між нами
Вони не знають хто я такий
Все життя вважають людей речами
Через час, я повернуся, ти знаєш
Через 3 тижні все те, що так хотіли,
Але, час, знову тебе забирає, за сотні кілометрів
Моє серце кричить: «Залишся тут»
Через час, я повернуся, ти знаєш
Через 3 тижні все те, що так хотіли,
Але, час, знову тебе забирає, за сотні кілометрів
Моє серце кричить: «Залишся тут»