Переклад тексту пісні Париж - GUERLAIN

Париж (оригінал)

Покажи мне Париж, Париж
Фото, где ты горишь, горишь
Состояние птиц, лети
Мы останемся петь за них
Покажи мне Париж, Париж
Фото, где ты горишь, горишь
Состояние птиц, лети
Мы останемся петь за них
Этот дым мешает мне дышать
Здесь только мы с тобой, мы с тобой
Хватит знаков, нам давно пора бежать
Мы не спешим, мы идём, рискнём ещё
Оставим всё на местах, к чёрту слова
Я не писал за тебя, наверно, ты теперь зла
Моё предательство — яд, ведь со мною пошла
К чему все мои «прости»?
Я не хотел всё губить
Покажи мне Париж, Париж
Фото, где ты горишь, горишь
Состояние птиц, лети
Мы останемся петь за них
Покажи мне Париж, Париж
Фото, где ты горишь, горишь
Состояние птиц, лети
Мы останемся петь за них
Только свечи так томно горят
Тёмным светом спасая меня
Почему я так долго бежал
От любви до любви веселясь
Я буду петь за тех, кому так плохо
Останусь лишь для тех, кому так одиноко
Прости, я должен сделать для них что-то
И, да, я знаю, это не моя забота
Покажи мне Париж, Париж
Фото, где ты горишь, горишь
Состояние птиц, лети
Мы останемся петь за них
Покажи мне Париж, Париж
Фото, где ты горишь, горишь
Состояние птиц, лети
Мы останемся петь за них

Париж (переклад)

Покажи мені Париж, Париж
Фото, де ти гориш, гориш
Стан птахів, лети
Ми залишаємося співати за них
Покажи мені Париж, Париж
Фото, де ти гориш, гориш
Стан птахів, лети
Ми залишаємося співати за них
Цей дим заважає мені дихати
Тут тільки ми з тобою, ми з тобою
Досить знаків, нам давно час бігти
Ми не квапимось, ми йдемо, ризикнемо ще
Залишимо все на місцях, на черту слова
Я не писав за тебе, напевно, ти тепер зла
Моя зрада — отрута, адже зі мною пішла
До чого всі мої «вибач»?
Я не хотів все губити
Покажи мені Париж, Париж
Фото, де ти гориш, гориш
Стан птахів, лети
Ми залишаємося співати за них
Покажи мені Париж, Париж
Фото, де ти гориш, гориш
Стан птахів, лети
Ми залишаємося співати за них
Тільки свічки так млосно горять
Темним світлом рятуючи мене
Чому я так довго біг
Від любові до любові веселячись
Я співатиму за тих, кому так погано
Залишуся лише для тих, кому так самотньо
Вибач, я повинен зробити для них щось
І, так, я знаю, це не моя турбота
Покажи мені Париж, Париж
Фото, де ти гориш, гориш
Стан птахів, лети
Ми залишаємося співати за них
Покажи мені Париж, Париж
Фото, де ти гориш, гориш
Стан птахів, лети
Ми залишаємося співати за них