Переклад тексту пісні Чёрная роза - GUERLAIN

Чёрная роза (оригінал)

Сопротивляться я тебе не готов
Ты ранишь больно, но это ли боль?
И между нами всего пару шагов
Хочу быть ближе к твоей красоте
И ты ведь знаешь, на шипы мне плевать
В крови мечтаю касаться тебя
Твои шипы поранят мои пальцы
Наверно, думаешь, что боль заставит сдаться
Ты не поверишь, что какой-то мальчик
Может бороться до конца, скорей, он сдастся
Ты молила небеса за меня
Чтоб не смог тебя растопить
Не давала другим повода
Верила, что я лишь один
Ты ненавидела меня, но вновь сгораешь от любви
На остальных тебе плевать и ты проходишь мимо них
Так беззаботно,
Но что ты прячешь внутри?
Ты не ведома,
Но а слёзы покажут, что нет больше сил
Сопротивляться я тебе не готов
Ты ранишь больно, но это ли боль?
И между нами всего пару шагов
Хочу быть ближе к твоей красоте
И ты ведь знаешь, на шипы мне плевать
В крови мечтаю касаться тебя

(переклад)

Опиратися я тобі не готовий
Ти пораниш боляче, але це біль?
І між нами всього пару кроків
Хочу бути ближче до твоєї краси
І ти ведь знаєш, на шипи мені начхати
В крові мрію торкатися тебе
Твої шипи поранять мої пальці
Напевно, думаєш, що біль змусить здатися
Ти не повіриш, що якийсь хлопчик
Може боротися до кінця, швидше, він здасться
Ти молила небеса за мене
Щоб не зміг тебе розтопити
Не давала іншим приводу
Вірила, що я тільки один
Ти ненавиділа мене, але знову згораєш від любові
На інших тобі начхати і ти проходиш повз них
Так безтурботно,
Але що ти ховаєш усередині?
Ти не відома,
Але а сльози покажуть, що немає більше сил
Опиратися я тобі не готовий
Ти пораниш боляче, але це біль?
І між нами всього пару кроків
Хочу бути ближче до твоєї краси
І ти ведь знаєш, на шипи мені начхати
В крові мрію торкатися тебе