Переклад тексту пісні Tie Me Down - GRYFFIN, Elley Duhé

Tie Me Down (оригінал)

Don’t lie, I know you’ve been thinking it
And two times you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time and you wanna keep it in
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I’m right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Nine lives until you fall down my feet
Don’t hide, it’s a waste of your energy
You’re not shy, so baby, it’s useless
So don’t try, cause you’ll end up losing it
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I’m right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
So wrap your arms around my chest
And I’ll put my hands around your neck
Cause nobody wins this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Down, down

(переклад)

Не бреши, я знаю, що ти про це думав
І два рази ви дозволяли йому злізти з ваших губ
У вас занадто багато гордості, щоб давати будь-які обіцянки
Думаю, що у нас є час, і ви хочете його зберегти
Я хочу, щоб ти вийшов під проливний дощ
Я хочу, щоб ти став на коліна
Молюсь Богу, щоб я відчував те саме
Я тут, дитино, тому будь ласка
Тримайте мене, зв’яжіть мене
Тому що я ніколи не хочу залишати вас
Я клянусь ніколи не підведу вас
І це з’їло мене живцем
Ти можеш відвезти мене додому, ти ніколи не відпустиш мене
Тримай мене, тримай мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
Дев'ять життів, поки ти не впадеш мені на ноги
Не ховайтеся, це марна трата вашої енергії
Ти не сором’язливий, так що, дитино, це марно
Тож не намагайтеся, бо ви в кінцевому підсумку це втратите
Я хочу, щоб ти вийшов під проливний дощ
Я хочу, щоб ти став на коліна
Молюсь Богу, щоб я відчував те саме
Я тут, дитино, тому будь ласка
Тримайте мене, зв’яжіть мене
Тому що я ніколи не хочу залишати вас
Я клянусь ніколи не підведу вас
І це з’їло мене живцем
Ти можеш відвезти мене додому, ти ніколи не відпустиш мене
Тримай мене, тримай мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
Тож обхопіть мої груди руками
І я обійму твою шию руками
Тому що ніхто не виграє цю гру очікування
Ти штовхаєш і тягнеш, але ти повинен залишатися
Залишайтеся
Тримайте мене, зв’яжіть мене
Тому що я ніколи не хочу залишати вас
Я клянусь ніколи не підведу вас
І це з’їло мене живцем
Ти можеш відвезти мене додому, ти ніколи не відпустиш мене
Тримай мене, тримай мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
І зв’яжи мене, прив’яжи мене, прив’яжи мене
Вниз, вниз