Переклад тексту пісні Эксперимент - ГРОТ, D-MAN 55, Валиум

Эксперимент (оригінал)

Кто-то из ГРОТа:
Каменный лабиринт, по периметру стекло
Следующая тысяча лет время не истекло
Следующий будний день в лаборатории хлопоты
И в этом эксперименте мы в роли подопытных
По бетонным ячейкам шарятся кибер-клешни
Каждой особи по вирусу, внутренний, внешний
Им так интересно, что же мы будем делать в отчаянии
Сутками пишут видео, в журнале отмечают
Наша стая отличается поведением кротким
Мы маскируемся, не палим наши разработки
Ночью все, что собрано за день, нами должно отжаться
Капля на конце карандаша — чистая мотивация
Под химическими вьюгами, черным дождем
Каждый из подполья свято верит, что с этим рожден
Плюсом тяжелый бит и ворованные мотивы
Редеют толпы, у кормушки полнятся активы
Nekby:
У них новые образцы, новые методы, оружие новое самое
Нью эйдж в действии, отрава на поток поставлена
Любовь оставлена в прошлом, в будущем хаос царит
Север отравлен, юг истощен, восток тонет в крови
Запад уже мертв, и все не плохо, в целом по плану
Спрут повсюду в лабиринте ставит капканы
Обшарпанные стены камеры, на голову мешок
Мантры сигналами в уши — и все почти хорошо
Ты этого хотел или же чуточку другого?
Другие мы, с надеждой ищут соратников новых
По ту сторону лжи найдутся те, кто сделают шаг
Беспомощным, но живым, на помощь спеша
Посреди моря пустых глаз увидим людей
Уловки управления в быту на таких не удел
Не найдя предел возможностей в определенной нам нише
Мы поднимаемся вверх по ту сторону жизни
Припев:
Улыбаемся в камеры поправляем прикид
Чем шире улыбки, тем виднее клыки
Что за гипер-активность в ореоле смертей?
Выхвати жизни от наших людей.
Эй!
Эй!
Кто-то из ГРОТа:
Однажды я задал вопрос в поисках самой сути:
Кто установил указатели на моем маршруте?
Дорожки, судя по земле, четко узоры вяжут
Почему я должен поворачивать, куда мне скажут?
Мой путь от лишнего взора присыпала листва
Ваш же открыто протоптан ногами большинства
Только бы не за забор, не покидать отсек
Стадо в унисон мычит: «Куда вы одни против всех!»
Мы вернемся, зная, все будет хорошо
И в своей комнате на карте я поставлю новый флажок
Избит, вымотан, уставший, отмокая в ванне
Я буду с улыбкой вспоминать места завоеваний
Все не так, как вы думали, почему, скажи?
Помню ваши синие рассказы о том, как надо жить
Метель воет сильней, и тропинки станут уже
И мы счастливы, что на развилках вас не слушали
D-man 55
У них все сложно там бюджеты, структуры
У нас — кожа да мясо, но по жизни прем буром
Кто-то до лучших за рубеж за купюрами
У нас шуры (?) в руках и подача в уровень
Иных уж нет, иные на смех курам,
Но среди них и те, кто еще сами нашампурят
Тот, кто сеет ветер пожинает бурю
И я свое подзалил в серебряные пули
Им мерещится Гитлер повсюду и жулики
Факты кругом и рядом веские улики
Эту ересь лучше из головы выкинь
У них там каждый Гитлер, кто не Маус Микки
Нам говорят — всем конец!
Это конечка!
А мы рвемся надышаться и верим в вечное
И вариантов нет Калаш или Стечкин,
А мне грезится она в белом подвенечном
Припев:
Улыбаемся в камеры поправляем прикид
Чем шире улыбки, тем виднее клыки
Что за гипер-активность в ореоле смертей?
Выхвати жизни от наших людей.
Эй!
Эй!
Валиум:
Испытательный полигон Россия:
И ты в эпицентре событий со всеми остальными
Вас называют «общество», каждый прошит, как один
Стереотипы, комплексы, фул РЕ (пи и)
Скорей всего ты даже ни разу не чувствовал, но
Чьи-то пытливые руки были в твоем нутро
Кто-то просканировал тебя, изучил от и до
И внес свои изменения в твою структуру основ
Поэтому остаюсь не простым
Не люблю, как принято, люблю к чему сердцем пристыл
Ни к чему не привязан, путник в вечном пути
Созерцаем, думаем.
Лови думок настил
За клеткой Земля, другие пространства
Здесь мы — оболочка, города — декорации
Когда уйдем, с нами останется лишь информация
Земная суета сует — не страшно, справимся

Эксперимент (переклад)

Хтось із ГРОТу:
Кам'яний лабіринт, по периметру скло
Наступна тисяча років час не закінчився
Наступний будній день у лабораторії клопоту
І в цьому експерименті ми в ролі піддослідних
По бетонних осередках шаряться кібер-клешні
Кожна особина за вірусом, внутрішній, зовнішній
Їм так цікаво, що ми будемо робити у відчаї
Добами пишуть відео, в журналі відзначають
Наша зграя відрізняється поведінкою лагідною
Ми маскуємося, не палимо наші розробки
Вночі все, що зібрано за день, нами має віджатися
Крапля на кінці олівця — чиста мотивація
Під хімічними завірюхами, чорним дощем
Кожен із підпілля свято вірить, що з цим народжений
Плюсом важкий біт і крадені мотиви
Рідшають натовпи, у годівниці повняться активи
Nekby:
У них нові зразки, нові методи, зброя найновіша
Нью ейдж у дії, отрута на поток поставлена
Кохання залишено в минулому, в майбутньому хаос панує
Північ отруєна, південь виснажений, схід тоне в крові
Захід уже мертвий, і все не погано, в цілому за планом
Спрут усюди в лабіринті ставить капкани
Обшарпані стіни камери, на голову мішок
Мантри сигналами в вуха і все майже добре
Ти цього хотів або ж трохи іншого?
Інші ми, з надією шукають соратників нових
По той бік брехні знайдуться ті, хто зроблять крок
Безпорадним, але живим, на допомогу поспішаючи
Серед моря порожніх очей побачимо людей
Хитрощі управління в побуті на таких не
Не знайшовши межу можливостей у визначеній нам ніші
Ми піднімаємося вгору по той бік життя
Приспів:
Усміхаємося в камери поправляємо прикид
Чим ширші посмішки, тим видніше ікла
Що за гіпер-активність в ореолі смертей?
Вихопи життя від наших людей.
Гей!
Гей!
Хтось із ГРОТу:
Якось я поставив питання в пошуках самої суті:
Хто встановив покажчики на моєму маршруті?
Доріжки, судячи з землі, чітко візерунки в'яжуть
Чому я повинен повертати, куди мені скажуть?
Мій шлях від зайвого погляду присипало листя
Ваш уже відкрито протоптаний ногами більшості
Тільки би не за паркан, не залишати відсік
Стадо в унісон мукає: «Куди ви самі проти всіх!»
Ми повернемося, знаючи, все буде добре
І в своїй кімнаті на карті я поставлю новий прапорець
Побитий, вимотаний, стомлений, відмокаючи в ванні
Я буду з посмішкою згадувати місця завоювань
Все не так, як ви думали, чому, скажи?
Пам'ятаю ваші сині розповіді про те, як треба жити
Завірюха виє сильніше, і стежки стануть уже
І ми щасливі, що на розвилках вас не слухали
D-man 55
У них все складно там бюджети, структури
У нас — шкіра та м'ясо, але по життя прем буром
Хтось до кращих за кордон за купюрами
У нас шури (?) в руках і подача в рівень
Інших вже немає, інші на сміх курям,
Але серед них і ті, хто ще самі нашампурять
Той, хто сіє вітер пожинає бурю
І я своє підзалив у срібні кулі
Їм мерещиться Гітлер всюди і шахраї
Факти навколо і рядом вагомі докази
Цю єресь краще з голови викинь
У них там кожен Гітлер, хто не Маус Міккі
Нам кажуть — усім кінець!
Це кінець!
А ми рвемося надихатися і віримо у вічне
І варіантів немає Калаш чи Стєчкін,
А мені мріє вона в білому вінчальному
Приспів:
Усміхаємося в камери поправляємо прикид
Чим ширші посмішки, тим видніше ікла
Що за гіпер-активність в ореолі смертей?
Вихопи життя від наших людей.
Гей!
Гей!
Валіум:
Випробувальний полігон Росія:
І ти в епіцентрі подій з всіми іншими
Вас називають «товариство», кожен прошить, як один
Стереотипи, комплекси, фул РЕ (пі та)
Швидше за все ти навіть ні разу не відчував, але
Чиїсь допитливі руки були в твоєму нутро
Хтось просканував тебе, вивчив від і до
І вніс свої зміни до твоєї структури основ
Тому залишаюся непростим
Не люблю, як прийнято, люблю до чого серцем пристиг
Ні до чого не прив'язаний, мандрівник у вічному шляху
Споглядаємо, думаємо.
Лови думок настил
За клітиною Земля, інші простори
Тут ми — оболонка, міста — декорації
Коли підемо, з нами залишиться лише інформація
Земна метушня суєт - не страшно, впораємося