Переклад тексту пісні What About Me - Grin, Nils Lofgren

What About Me (оригінал)

There’s a man on my block he owns a band
I wonder what who does to make amends
That waif upstairs never had no soul
Just mini King Kong in a circus show
You’re gonna get along, you’re gonna get along
But what about me, what about me
Depression, rejection chained in my cell
At least your different soul got your heaven and sell
I hate who I am, well I imagine who I be
Makes living in the future sort of a mystery
You’re gonna get along, you’re gonna get along
But what about me, what about me baby
I said what about me, what about me
I said what about me, what about me baby
Hey
My dear friends they rough up my style
Now there’s the kind of trouble I just keep on file
I’m sick and I’m tired plus I’m fed up, now I’m sad
You could have been the best thing I ever had
You’re gonna get along
You’re gonna get along
Yeah, but what about me
What about me, baby
I said what about me
What about me…

(переклад)

У моєму блоці є чоловік, який володіє групою
Цікаво, що хто робить, щоб виправитися
У той бездомної нагорі ніколи не було душі
Просто міні Кінг-Конг у цирковому шоу
Ви порозумієтеся, ви погодитеся
Але що зі мною, що зі мною
Депресія, відторгнення, закуто в моїй камері
Принаймні ваша інша душа отримала ваше небо і продайте
Я ненавиджу, хто я є, ну, я уявляю, ким я був
Робить життя в майбутньому свого роду таємницею
Ви порозумієтеся, ви погодитеся
Але що зі мною, як зі мною, дитинко
Я казав, що про мене, що про мене
Я сказав, що про мене, що про мене, дитинко
Гей
Мої дорогі друзі, вони оновлюють мій стиль
Тепер є такі проблеми, які я просто зберігаю в файлі
Я захворів і втомився, плюс мені набридло, тепер мені сумно
Ти міг бути найкращим, що я коли мав
Ви порозумієтеся
Ви порозумієтеся
Так, але що зі мною
Що зі мною, дитинко
Я казав, що про мене
Що зі мною…