Переклад тексту пісні Believe - Grin, Nils Lofgren

Believe (оригінал)

Of the love I give to you
You say it’s been done before
I’ve watched you try to give
But you are never sure
It’s kind of funny being here with you
It’s such a sad affair
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Far away from lights and work
I live in my head with no one, sometimes
You have always wept for fame
As if you’d had your fun
Oh you’re still cruel, that’s not why I’m here
There’s something locked away
I want to believe that the key is here
My heart tells me what to say
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both your blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe that little bit in yourself
All my friends who see the golden life
Have never seen the edge
You better quit them crying spells
Your step may become a ledge
It’s kind of funny being here with you
Searching are favorite fancies
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe a little bit in yourself
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and there tears won’t get you far now
You must believe a little bit in yourself

Believe (переклад)

Про любов, яку я дарую тобі
Ви кажете, що це було зроблено раніше
Я спостерігав, як ви намагаєтеся дати
Але ти ніколи не впевнений
Якось смішно бути тут з тобою
Це така сумна справа
Усе навколо вас зараз світиться
Якби ви просто дозволили мені подбати
Далеко від світла та роботи
Іноді я живу у своїй голові ні з ким
Ти завжди плакав про славу
Ніби ви розважилися
О, ти все ще жорстокий, я не тому тут
Там щось заблоковано
Я хочу вірити, що ключ тут
Моє серце підказує мені що казати
Чи можете ви трішки повірити в себе
Чи зрозуміло, що я просто хочу допомогти
І ваші блакитні очі, і ваші сльози не заведуть вас далеко
Ви повинні повірити в це трохи в себе
Усі мої друзі, які бачать золоте життя
Ніколи не бачила краю
Краще припиніть їх плач
Ваш крок може стати виступом
Якось смішно бути тут з тобою
Пошуки – улюблені фантазії
Усе навколо вас зараз світиться
Якби ви просто дозволили мені подбати
Чи можете ви трішки повірити в себе
Чи зрозуміло, що я просто хочу допомогти
І твої блакитні очі, і твої сльози далеко не заведуть
Ви повинні трохи повірити в себе
Чи можете ви трішки повірити в себе
Чи зрозуміло, що я просто хочу допомогти
І блакитні очі, і сльози тепер не заведуть
Ви повинні трохи повірити в себе